1
00:00:29,359 --> 00:00:32,359
Vrućina. Vrućina.

2
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[zvono]

3
00:00:52,559 --> 00:00:57,040
Vrućina.

4
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[glazba]

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,140
Vrućina. [glazba]

6
00:01:14,799 --> 00:01:17,799
Vrućina. Vrućina.

7
00:01:24,799 --> 00:01:27,799
Vrućina.

8
00:01:34,976 --> 00:01:36,996
[glazba]

9
00:01:38,720 --> 00:01:41,720
Vrućina.

10
00:01:54,626 --> 00:01:56,646
>> [zvono]

11
00:02:11,360 --> 00:02:16,959
>> Ono što je prošlost je prolog.

12
00:02:14,879 --> 00:02:21,360
Da. Ovdje u Državnom arhivu u

13
00:02:16,959 --> 00:02:23,360
Washington, DC, prošlost je prolog, za

14
00:02:21,360 --> 00:02:25,440
ovo je posljednje počivalište

15
00:02:23,360 --> 00:02:28,160
povijesti i zapisa desetaka

16
00:02:25,440 --> 00:02:30,400
tisuće slavnih Amerikanaca.

17
00:02:28,160 --> 00:02:32,959
Drugi svjetski rat je došao do pobjede

18
00:02:30,400 --> 00:02:35,760
zaključak, a sada nova imena i nov

19
00:02:32,959 --> 00:02:37,599
zapisi se dodaju na popis. Za

20
00:02:35,760 --> 00:02:40,080
nacija i svijet su za

21
00:02:37,599 --> 00:02:42,080
prvi put učiti o tihom i

22
00:02:40,080 --> 00:02:44,239
značajna djela izvršena u stran

23
00:02:42,080 --> 00:02:49,640
zemlje legijom anonimaca i

24
00:02:44,239 --> 00:02:49,640
žene, Vojska tajne obavještajne službe.

25
00:02:50,080 --> 00:02:54,000
Kada se Washington, oporavljajući od

26
00:02:51,920 --> 00:02:55,920
zapanjujući udarac Pearl Harbora,

27
00:02:54,000 --> 00:02:58,239
shvatio koliko je bio učinkovit

28
00:02:55,920 --> 00:03:00,720
dugotrajni špijunski strojevi

29
00:02:58,239 --> 00:03:03,360
Njemačka i Japan. Iz Bijele kuće

30
00:03:00,720 --> 00:03:05,920
došla je naredba da i Sjedinjene Države

31
00:03:03,360 --> 00:03:08,319
mora imati oči i uši unutar neprijatelja

32
00:03:05,920 --> 00:03:10,319
zemljama. Odmah, nacija

33
00:03:08,319 --> 00:03:12,959
započeo prvi put u svom

34
00:03:10,319 --> 00:03:15,680
povijesti za regrutiranje tajne obavještajne službe

35
00:03:12,959 --> 00:03:17,920
corp.

36
00:03:15,680 --> 00:03:20,080
Kao čovjek koji je najbolje sposoban organizirati

37
00:03:17,920 --> 00:03:22,560
tajne aktivnosti novog Uniteda

38
00:03:20,080 --> 00:03:24,800
Državni obavještajni korpus, predsjednik

39
00:03:22,560 --> 00:03:27,440
odabrao odvjetnika Charlesa iz St

40
00:03:24,800 --> 00:03:29,280
Stevenson Gibson čija je pozadina u

41
00:03:27,440 --> 00:03:31,280
međunarodni poslovi bili stečeni

42
00:03:29,280 --> 00:03:34,080
od 10 godina posebne službe u

43
00:03:31,280 --> 00:03:36,959
Američka ambasada u Berlinu. Kao direktor

44
00:03:34,080 --> 00:03:39,040
tajne obavještajne službe, izvijestio je Gibson

45
00:03:36,959 --> 00:03:42,159
samo predsjedniku i zajedničkom

46
00:03:39,040 --> 00:03:44,400
načelnika stožera.

47
00:03:42,159 --> 00:03:47,040
Među najvišim rukovoditeljima Uniteda

48
00:03:44,400 --> 00:03:49,760
Državna tajna obavještajna služba bila je široko rasprostranjena

49
00:03:47,040 --> 00:03:52,239
putujući učenjak i vojnik sreće,

50
00:03:49,760 --> 00:03:54,000
Robert Emma Sharky iz St. Polea,

51
00:03:52,239 --> 00:03:55,840
Minnesota.

52
00:03:54,000 --> 00:03:58,799
Majstor pet jezika i jednog od

53
00:03:55,840 --> 00:04:00,799
Bob Shy je bio najbolji američki sportaš

54
00:03:58,799 --> 00:04:03,680
dva puta zarobljeni od Nijemaca u Svijet

55
00:04:00,799 --> 00:04:05,360
Rat I i oba puta pobjegao s a

56
00:04:03,680 --> 00:04:08,680
briljantan rekord postignuća iza

57
00:04:05,360 --> 00:04:08,680
neprijateljske linije.

58
00:04:11,840 --> 00:04:16,479
U Washington u tjednima i mjesecima

59
00:04:13,519 --> 00:04:18,639
koji je uslijedio nakon Pearl Harbora došao je 76

60
00:04:16,479 --> 00:04:20,479
pažljivo odabrane skupine kandidata

61
00:04:18,639 --> 00:04:22,720
za obuku i dodjelu u tajnu

62
00:04:20,479 --> 00:04:24,560
operacije u inozemstvu.

63
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
Na Union Stationu jednog jutra u

64
00:04:24,560 --> 00:04:28,240
1944.,

65
00:04:26,080 --> 00:04:31,759
među tisućama koje su se gurale došao je

66
00:04:28,240 --> 00:04:35,240
77. skupina kandidata, svaki nepoznat

67
00:04:31,759 --> 00:04:35,240
drugome.

68
00:04:35,840 --> 00:04:40,160
Washingtonsko sjedište Secreta

69
00:04:37,759 --> 00:04:42,320
Obavještajna služba bila je pod strogim mjerama osiguranja.

70
00:04:40,160 --> 00:04:44,880
Njegova adresa i telefon nisu navedeni u

71
00:04:42,320 --> 00:04:47,759
bilo koji državni imenik. Malo čak

72
00:04:44,880 --> 00:04:51,040
znao za njegovo postojanje.

73
00:04:47,759 --> 00:04:53,759
Priča o operaciji 77 tipična je za

74
00:04:51,040 --> 00:04:56,080
aktivnosti bilo koje od 76 grupa

75
00:04:53,759 --> 00:04:58,000
koja mu je prethodila. Svaki kandidat

76
00:04:56,080 --> 00:04:59,840
kvalifikacije i pozadina

77
00:04:58,000 --> 00:05:02,400
provjerio i ponovno provjerio prije nego što je bio

78
00:04:59,840 --> 00:05:06,320
pozvan u Washington. Svaki član

79
00:05:02,400 --> 00:05:09,280
077 se dobrovoljno prijavio bez rezerve

80
00:05:06,320 --> 00:05:12,400
za opasnu dužnost iza neprijateljskih linija.

81
00:05:09,280 --> 00:05:14,560
Među onima koji su dodijeljeni 077 bilo je muškaraca

82
00:05:12,400 --> 00:05:16,400
poput Britanca Papyja Simpsona

83
00:05:14,560 --> 00:05:19,840
obavještajac u Prvom svjetskom

84
00:05:16,400 --> 00:05:22,000
Rata i do početka 1942. profesor na

85
00:05:19,840 --> 00:05:24,320
Engleska književnost na Dartmouth Collegeu

86
00:05:22,000 --> 00:05:26,960
u Hannoveru, New Hampshire. Suzanne

87
00:05:24,320 --> 00:05:28,800
Deont, francuski državljanin, pronašao je

88
00:05:26,960 --> 00:05:31,440
nasukala se u Sjedinjenim Državama

89
00:05:28,800 --> 00:05:33,280
kad je Francuska pala 1940. Od nje

90
00:05:31,440 --> 00:05:36,240
suprug, topnički satnik u

91
00:05:33,280 --> 00:05:38,880
Francuska vojska, ništa se nije čulo.

92
00:05:36,240 --> 00:05:40,560
Jeff Lacier, sin bivšeg Amerikanca

93
00:05:38,880 --> 00:05:43,680
konzola u Danu, Švicarska, bila je

94
00:05:40,560 --> 00:05:45,600
školovao se u Ženevi i Oxfordu. Lacier

95
00:05:43,680 --> 00:05:48,639
je regrutiran iz časničke obuke

96
00:05:45,600 --> 00:05:51,840
školi na UCLA, djelomično zbog njegove

97
00:05:48,639 --> 00:05:54,720
vrhunsko znanje francuskog jezika.

98
00:05:51,840 --> 00:05:56,240
Bill O'Connell, diplomac Rutgersa, imao je

99
00:05:54,720 --> 00:05:59,120
zaposlen u inozemnom odjelu

100
00:05:56,240 --> 00:06:01,600
iz Chase National Bank. Potrošio je dvije

101
00:05:59,120 --> 00:06:03,680
godine u europskim poslovnicama banke.

102
00:06:01,600 --> 00:06:07,360
Tada je Hitler krenuo u pohod i

103
00:06:03,680 --> 00:06:07,360
Okonell se vratio u New York.

104
00:06:07,680 --> 00:06:10,160
Reci, sjećaš li se djevojačkog prezimena

105
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
tvoja baka?

106
00:06:10,160 --> 00:06:13,440
>> Naravno.

107
00:06:11,600 --> 00:06:17,319
>> Bila je prava žena.

108
00:06:13,440 --> 00:06:17,319
>> Volio bih da je moj bio.

109
00:06:18,080 --> 00:06:22,720
>> Daleko od očiju radoznalih

110
00:06:20,160 --> 00:06:25,199
ogovarajući Washington u osamljenoj zemlji

111
00:06:22,720 --> 00:06:28,880
rekvizicija imanja od strane vlade.

112
00:06:25,199 --> 00:06:31,880
077 kandidata ušlo je u prvu fazu

113
00:06:28,880 --> 00:06:31,880
trening.

114
00:06:33,360 --> 00:06:36,880
>> Oh, je li ovaj zauzet? Ne još.

115
00:06:35,600 --> 00:06:38,800
>> Kupili ste cimericu.

116
00:06:36,880 --> 00:06:40,400
>> Ne znam. Tip koji se ne sjeća

117
00:06:38,800 --> 00:06:43,360
djevojačko prezime njegove bake.

118
00:06:40,400 --> 00:06:44,800
>> Sad ga ima.

119
00:06:43,360 --> 00:06:46,639
>> Oprostite na smetnji gospodo. Ja sam tvoja

120
00:06:44,800 --> 00:06:47,919
dirigentski časnik. Ime je Simpson.

121
00:06:46,639 --> 00:06:49,120
>> Bill O'Connell.

122
00:06:47,919 --> 00:06:50,000
>> Lacader. Jeff Lacer.

123
00:06:49,120 --> 00:06:50,319
>> Četvrtina je u redu.

124
00:06:50,000 --> 00:06:50,800
>> Sjajno.

125
00:06:50,319 --> 00:06:52,639
>> Dobro.

126
00:06:50,800 --> 00:06:54,160
>> Pa, knjižnica, dnevni boravak, bazen,

127
00:06:52,639 --> 00:06:55,759
svi sadržaji kluba su za

128
00:06:54,160 --> 00:06:57,360
vaša udobnost. Sada ćemo biti ovdje

129
00:06:55,759 --> 00:06:57,759
oko 2 tjedna. Nadam se da ćeš biti

130
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
udobno.

131
00:06:57,759 --> 00:07:01,039
>> Hoćemo li početi s treninzima?

132
00:06:58,960 --> 00:07:02,720
>> Ne. Ovo je škola za ocjenjivanje. Bit ćeš

133
00:07:01,039 --> 00:07:04,240
dati testovi za utvrđivanje vašeg mentalnog i

134
00:07:02,720 --> 00:07:04,720
fizičke kvalifikacije za naknadne

135
00:07:04,240 --> 00:07:06,319
trening.

136
00:07:04,720 --> 00:07:06,639
>> Vidjeti možemo li napraviti ocjenu, je li to

137
00:07:06,319 --> 00:07:08,240
to?

138
00:07:06,639 --> 00:07:10,400
>> Pa nisu svi temperamentni

139
00:07:08,240 --> 00:07:12,560
opremljen za svaki posao. Znate, mi

140
00:07:10,400 --> 00:07:13,759
izgubiti nekoliko vas. Sada, ako jesi

141
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
žeđ, naći ćeš dosta piva

142
00:07:13,759 --> 00:07:17,199
kutija za led cijelo vrijeme. Samo pomozi

143
00:07:15,120 --> 00:07:20,000
sebe. Oh. Uh, večera u glavnom

144
00:07:17,199 --> 00:07:22,160
blagovaonica. 6:30. Haljina nije obavezna. nositi

145
00:07:20,000 --> 00:07:24,160
na.

146
00:07:22,160 --> 00:07:28,039
>> Čak i kućna majka tešku dužnost.

147
00:07:24,160 --> 00:07:28,039
>> Sve će biti u redu.

148
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
reproducirati.

149
00:07:32,479 --> 00:07:35,360
>> Da, idemo se poigrati nakon večere

150
00:07:34,160 --> 00:07:35,919
>> s tobom.

151
00:07:35,360 --> 00:07:38,919
>> Cigareta.

152
00:07:35,919 --> 00:07:38,919
>> Hvala.

153
00:07:52,260 --> 00:07:54,280
[glazba]

154
00:07:56,160 --> 00:07:59,840
>> Ovo je tvoja grupa, Bob. Ušli ste

155
00:07:57,680 --> 00:08:01,199
naplatiti. 3 mjeseca indoktrinacije

156
00:07:59,840 --> 00:08:02,879
škola, [glazba] dva tjedna praktične

157
00:08:01,199 --> 00:08:03,919
vježbe, i one moraju biti unutra

158
00:08:02,879 --> 00:08:04,879
oblik ići.

159
00:08:03,919 --> 00:08:07,520
>> Je li to moj zadatak?

160
00:08:04,879 --> 00:08:10,160
>> To je jedan od njih.

161
00:08:07,520 --> 00:08:11,680
22 potencijalna agenta.

162
00:08:10,160 --> 00:08:13,199
Većina ih ima strano podrijetlo.

163
00:08:11,680 --> 00:08:15,599
Svi oni govore francuski. Jedan od

164
00:08:13,199 --> 00:08:16,560
znaju govoriti njemački.

165
00:08:15,599 --> 00:08:19,919
>> Mhm.

166
00:08:16,560 --> 00:08:22,240
>> Morate saznati tko je to.

167
00:08:19,919 --> 00:08:23,680
>> U redu. To nije tako jednostavno

168
00:08:22,240 --> 00:08:25,840
zvukovi.

169
00:08:23,680 --> 00:08:29,720
>> Zašto? Jer jedan od učenika u tom

170
00:08:25,840 --> 00:08:29,720
grupa je njemački agent.

171
00:08:31,199 --> 00:08:34,759
A

172
00:08:31,440 --> 00:08:34,759
>> njemački agent,

173
00:08:45,600 --> 00:08:48,959
>> znaš.

174
00:08:46,800 --> 00:08:51,279
>> Da.

175
00:08:48,959 --> 00:08:55,600
Muškarac ili žena.

176
00:08:51,279 --> 00:08:55,600
Kad saznaš, javi mi.

177
00:08:56,720 --> 00:09:01,560
Mhm.

178
00:08:58,480 --> 00:09:01,560
U redu.

179
00:09:12,720 --> 00:09:16,200
>> Dame i gospodo,

180
00:09:17,519 --> 00:09:20,160
Imam par stvari za reći

181
00:09:18,880 --> 00:09:22,560
prije nego započnete sljedeću fazu

182
00:09:20,160 --> 00:09:24,080
tvoj trening.

183
00:09:22,560 --> 00:09:25,920
Svi vaši instruktori su stručnjaci za

184
00:09:24,080 --> 00:09:27,120
svoje poslove, a oni će natrpati

185
00:09:25,920 --> 00:09:29,680
njihove godine iskustva u vaše

186
00:09:27,120 --> 00:09:32,399
glave. Sada, ne bi trebalo biti potrebno,

187
00:09:29,680 --> 00:09:33,839
ali ću vas podsjetiti na sigurnost.

188
00:09:32,399 --> 00:09:36,320
Sve što naučiš, sve što radiš

189
00:09:33,839 --> 00:09:38,480
je tajna. Čak i vaš najbliži rođak

190
00:09:36,320 --> 00:09:40,320
ne mogu znati da si agent. Ne 07. Možda

191
00:09:38,480 --> 00:09:42,160
nitko nikada neće saznati. To nije

192
00:09:40,320 --> 00:09:45,839
važno.

193
00:09:42,160 --> 00:09:46,880
Ali držati jezik za zubima jest.

194
00:09:45,839 --> 00:09:48,880
Sada ćete morati puno toga za napraviti

195
00:09:46,880 --> 00:09:51,839
sjetiti se.

196
00:09:48,880 --> 00:09:54,080
Nekoliko stvari koje treba zaboraviti.

197
00:09:51,839 --> 00:09:56,800
Sada, prosječni Amerikanac je dobar

198
00:09:54,080 --> 00:09:59,200
sport, igra po pravilima, ali ovaj rat

199
00:09:56,800 --> 00:10:02,800
nije igra. I nijedan tajni agent nije

200
00:09:59,200 --> 00:10:05,440
heroj ili dobar sport. tj.

201
00:10:02,800 --> 00:10:07,120
nema živog agenta.

202
00:10:05,440 --> 00:10:09,519
Bit ćeš naučen ubijati, da

203
00:10:07,120 --> 00:10:12,240
varati, pljačkati, lagati. I sve

204
00:10:09,519 --> 00:10:14,399
naučite vas pomiče prema jednom

205
00:10:12,240 --> 00:10:16,560
objektivan, samo jedan. to je sve The

206
00:10:14,399 --> 00:10:19,920
uspjeh vaše misije.

207
00:10:16,560 --> 00:10:22,480
Poštena igra. To je vani.

208
00:10:19,920 --> 00:10:24,399
Godine pristojnosti i poštenog života,

209
00:10:22,480 --> 00:10:26,000
zaboravi sve na njih, ali predaj svoje

210
00:10:24,399 --> 00:10:30,120
odijela

211
00:10:26,000 --> 00:10:30,120
jer neprijatelj može zaboraviti

212
00:10:31,040 --> 00:10:35,519
i ima.

213
00:10:33,120 --> 00:10:38,640
Pa, marljivo radi. Bit ću s tobom svaki

214
00:10:35,519 --> 00:10:41,200
inč puta. cijelim putem. radim

215
00:10:38,640 --> 00:10:46,079
upravo s tobom.

216
00:10:41,200 --> 00:10:47,920
Sretno. Preuzmi, Py.

217
00:10:46,079 --> 00:10:50,320
Grupa će krenuti u područje B ovoga

218
00:10:47,920 --> 00:10:54,600
poslijepodne. Polazak 1500, ispred

219
00:10:50,320 --> 00:10:54,600
ulaz. To bi bilo sve.

220
00:11:01,440 --> 00:11:05,560
>> Hm, TI

221
00:11:09,920 --> 00:11:14,480
>> prilikom pretrage osobe za skrivenim

222
00:11:11,360 --> 00:11:16,079
oružje, temeljito pretražiti,

223
00:11:14,480 --> 00:11:18,959
>> čak i ispod koljena.

224
00:11:16,079 --> 00:11:22,480
>> Ruke gore. o ne Ciljajte na točku

225
00:11:18,959 --> 00:11:25,519
gumb za bradu. Pokušajte ponovo.

226
00:11:22,480 --> 00:11:27,200
>> Ruke gore. Tako je bolje. Pokrenite loptu

227
00:11:25,519 --> 00:11:30,360
odavde. Slijedite ga ravno preko.

228
00:11:27,200 --> 00:11:30,360
Gledajte ovdje.

229
00:11:30,480 --> 00:11:35,440
Ali vrlo opušteno. razumiješ I

230
00:11:32,399 --> 00:11:37,600
šamar ovdje.

231
00:11:35,440 --> 00:11:39,200
Snažan šamar. U redu. Ne zaboravljaš

232
00:11:37,600 --> 00:11:44,000
šamarati. Slomit će tvoju snagu

233
00:11:39,200 --> 00:11:47,320
padati. Dobro. U redu.

234
00:11:44,000 --> 00:11:47,320
Lupi jače.

235
00:11:59,600 --> 00:12:06,560
Imate točno jednu minutu vremena.

236
00:12:03,519 --> 00:12:09,519
O kakvim se avionima radilo?

237
00:12:06,560 --> 00:12:12,079
Koliko motora ima drugi avion?

238
00:12:09,519 --> 00:12:15,040
Koji je avion prepolovljen? vrh,

239
00:12:12,079 --> 00:12:17,120
dno ili centar? Koliko aviona

240
00:12:15,040 --> 00:12:20,440
srušio se? Ako ih je više, koji avion

241
00:12:17,120 --> 00:12:20,440
prvi srušio?

242
00:12:22,000 --> 00:12:27,279
>> Svi agenti 077 morali su moći slati na

243
00:12:24,720 --> 00:12:29,440
najmanje 10 riječi u minuti. Oni odabrani

244
00:12:27,279 --> 00:12:33,639
za posebne poslove komunikatora

245
00:12:29,440 --> 00:12:33,639
dobiti temeljitiju obuku.

246
00:12:57,680 --> 00:13:01,000
Sada slušaj.

247
00:13:03,440 --> 00:13:11,560
Je li to bio teretni vlak ili granata od 155 mm

248
00:13:06,399 --> 00:13:11,560
križanje iznad glave? Sada pažljivo slušajte.

249
00:13:12,160 --> 00:13:17,880
Zasun na vratima ili napinjanje 45

250
00:13:14,480 --> 00:13:17,880
kalibar pištolj,

251
00:13:23,120 --> 00:13:27,560
ptica iz džungle ili bomba koja pada,

252
00:13:28,934 --> 00:13:32,079
[zvono]

253
00:13:29,680 --> 00:13:35,399
netko lupka u čašu šampanjca ili

254
00:13:32,079 --> 00:13:35,399
Švicarska zvona.

255
00:13:37,120 --> 00:13:44,160
Vjetar sjeveroistočnog smjera. sjeveroistok.

256
00:13:40,399 --> 00:13:45,440
Brzina 15. Vjetar sjeveroistočnog smjera.

257
00:13:44,160 --> 00:13:47,360
Brzina 15.

258
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
>> Oznake trake za pozornost. Traka za pozornost

259
00:13:47,360 --> 00:13:52,480
oznake. Ruke u zraku. Ruke u

260
00:13:49,920 --> 00:13:54,800
zraka. Simulirajte svoje svjetiljke i označite

261
00:13:52,480 --> 00:13:58,200
traka. Simulirajte svoje svjetiljke i

262
00:13:54,800 --> 00:13:58,200
označite traku.

263
00:14:05,040 --> 00:14:08,000
Ići.

264
00:14:09,519 --> 00:14:12,519
Idi

265
00:14:13,040 --> 00:14:16,040
idi idi

266
00:14:16,560 --> 00:14:21,399
otići

267
00:14:18,399 --> 00:14:21,399
otići.

268
00:14:23,519 --> 00:14:28,279
ČUVAJTE TAJ SVEŽANJ SUHIM. IĆI.

269
00:14:30,639 --> 00:14:33,639
drugi

270
00:14:38,320 --> 00:14:46,199
jedan tamo. Ono tamo.

271
00:14:42,240 --> 00:14:46,199
Upravo tamo. hajde Uhvati ga.

272
00:14:58,880 --> 00:15:02,160
Gospodin Jones je predsjednik tvornice

273
00:15:00,399 --> 00:15:03,519
koja proizvodi tajno ratno oružje. Vas

274
00:15:02,160 --> 00:15:04,880
upravo su otkriveni u njegovu uredu

275
00:15:03,519 --> 00:15:06,240
pregledavajući neke papire na svom stolu.

276
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
Što si tamo radio?

277
00:15:06,240 --> 00:15:08,399
>> G. Jones me poslao tamo.

278
00:15:07,600 --> 00:15:10,240
>> To je laž.

279
00:15:08,399 --> 00:15:11,839
>> Ne, zato imam njegov ključ.

280
00:15:10,240 --> 00:15:13,120
>> Njegov ključ? Gdje si ga nabavio?

281
00:15:11,839 --> 00:15:13,600
>> Gospodin Jones mi ga je dao.

282
00:15:13,120 --> 00:15:14,320
>> On što?

283
00:15:13,600 --> 00:15:16,000
>> U restoranu.

284
00:15:14,320 --> 00:15:17,040
>> Ključ njegovog privatnog ureda. Što ste bili

285
00:15:16,000 --> 00:15:18,880
poslije?

286
00:15:17,040 --> 00:15:20,560
>> Vrlo važan telefonski broj na njegovom

287
00:15:18,880 --> 00:15:22,560
radni stol. Poslao me po to.

288
00:15:20,560 --> 00:15:26,240
>> Kada vas je g. Jones poslao?

289
00:15:22,560 --> 00:15:28,560
>> Oh, prije 20 minuta. to

290
00:15:26,240 --> 00:15:30,560
Bio je to telefonski broj jedne dame. Zašto

291
00:15:28,560 --> 00:15:32,720
je li gospodin Jones sam došao?

292
00:15:30,560 --> 00:15:33,839
>> Večerao je s nekim. Nije

293
00:15:32,720 --> 00:15:35,920
želi da ona pođe s njim.

294
00:15:33,839 --> 00:15:36,639
>> Tko?

295
00:15:35,920 --> 00:15:37,519
>> Njegova žena.

296
00:15:36,639 --> 00:15:38,000
>> Lažeš.

297
00:15:37,519 --> 00:15:39,279
>> Ne

298
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
>> VI STE NACISTIČKI AGENT.

299
00:15:39,279 --> 00:15:43,959
>> NE.

300
00:15:40,000 --> 00:15:43,959
>> ŠTO STE RADILI U tom uredu?

301
00:15:44,720 --> 00:15:48,480
>> Koliko vremena je potrebno da se ovo instalira

302
00:15:46,399 --> 00:15:50,800
detonator?

303
00:15:48,480 --> 00:15:54,160
Devet. Saznajte koje prednosti nudi

304
00:15:50,800 --> 00:15:56,880
ovaj novi detonator preko starog.

305
00:15:54,160 --> 00:15:59,199
10. Dobiti sve moguće tajne podatke,

306
00:15:56,880 --> 00:16:01,839
nacrti, crteži, itd. Sada, tu je

307
00:15:59,199 --> 00:16:04,000
tvoj test. Ima li pitanja? uh,

308
00:16:01,839 --> 00:16:04,399
>> 72 sata. Znači li to povratak ovdje u 72

309
00:16:04,000 --> 00:16:05,519
sati?

310
00:16:04,399 --> 00:16:06,240
>> To je točno. Ostavlja vrlo malo vremena

311
00:16:05,519 --> 00:16:07,759
za Dlinga.

312
00:16:06,240 --> 00:16:09,519
>> The submarine base in New London or

313
00:16:07,759 --> 00:16:11,680
Portsmouth.

314
00:16:09,519 --> 00:16:13,360
>> Imate svoj izbor. Oboje čine i

315
00:16:11,680 --> 00:16:15,279
install the equipment and very well

316
00:16:13,360 --> 00:16:16,399
također čuvan. Ali to ne bi trebalo predstavljati

317
00:16:15,279 --> 00:16:19,680
any great difficulty for a couple of

318
00:16:16,399 --> 00:16:21,279
bistri momci poput tebe.

319
00:16:19,680 --> 00:16:22,560
>> He really dug down deep for that one.

320
00:16:21,279 --> 00:16:23,120
>> Interesting problem, don't you think?

321
00:16:22,560 --> 00:16:24,639
>> Da.

322
00:16:23,120 --> 00:16:24,959
>> Well, that's about all. ili gubljenje vremena,

323
00:16:24,639 --> 00:16:25,519
znate.

324
00:16:24,959 --> 00:16:27,440
>> Spremni smo.

325
00:16:25,519 --> 00:16:28,639
>> You're free to leave anytime or call the

326
00:16:27,440 --> 00:16:30,639
odjel posebne opreme ako vam je potrebna

327
00:16:28,639 --> 00:16:31,199
bilo što. Kamera je korisna naprava,

328
00:16:30,639 --> 00:16:31,920
znate.

329
00:16:31,199 --> 00:16:35,079
>> Hvala, Patty.

330
00:16:31,920 --> 00:16:35,079
>> Dobra ideja.

331
00:16:35,120 --> 00:16:38,959
>> Dobra stara Patty.

332
00:16:36,160 --> 00:16:40,079
>> Da, kamera je dobra ideja.

333
00:16:38,959 --> 00:16:40,480
>> Osim ako se ne dočepamo

334
00:16:40,079 --> 00:16:41,440
nacrti.

335
00:16:40,480 --> 00:16:42,720
>> Nema šanse. Ne odlaze

336
00:16:41,440 --> 00:16:43,199
nacrti koji leže okolo kako bi ih ljudi mogli

337
00:16:42,720 --> 00:16:46,079
kopija.

338
00:16:43,199 --> 00:16:46,639
>> Da, dva problema. Kako ući i

339
00:16:46,079 --> 00:16:48,079
kako bi onda mogao

340
00:16:46,639 --> 00:16:49,120
>> dobit ćemo poslove kao radnici. Trebat će

341
00:16:48,079 --> 00:16:50,320
manje lažiranja.

342
00:16:49,120 --> 00:16:51,040
>> Pa, kako se možemo dovoljno približiti

343
00:16:50,320 --> 00:16:56,040
slikati post?

344
00:16:51,040 --> 00:16:56,040
>> Ovdje nećemo saznati. Čekati. Bilo koje

345
00:17:08,559 --> 00:17:10,480
sreća?

346
00:17:09,199 --> 00:17:11,839
>> Da, saznao sam da sastavljaju

347
00:17:10,480 --> 00:17:12,079
detonatori u prostoriji eksplodatora.

348
00:17:11,839 --> 00:17:13,120
>> Da,

349
00:17:12,079 --> 00:17:14,480
>> ali ne možeš mu se približiti.

350
00:17:13,120 --> 00:17:16,079
>> Moramo se vratiti sutra ujutro.

351
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
>> Znam. Evo kuta. Oni uzimaju

352
00:17:16,079 --> 00:17:19,120
detonatora u spremište za torpeda gdje

353
00:17:17,760 --> 00:17:20,400
ugrađuju ih u bojeve glave.

354
00:17:19,120 --> 00:17:21,839
>> Što je s spremištem za torpeda? Je li to

355
00:17:20,400 --> 00:17:23,120
također ograničeno? Da, ali kada oni

356
00:17:21,839 --> 00:17:24,400
promijeniti smjenu da jedu, odlaze

357
00:17:23,120 --> 00:17:26,720
sve gdje je. Zvižduk ide

358
00:17:24,400 --> 00:17:28,319
i izađu prije sljedeće smjene

359
00:17:26,720 --> 00:17:29,679
ulazi. Bojeve glave su izložene. The

360
00:17:28,319 --> 00:17:30,080
detonatori su ostali ležati.

361
00:17:29,679 --> 00:17:31,280
>> Shvaćam.

362
00:17:30,080 --> 00:17:33,039
>> Tada dobivaju slike.

363
00:17:31,280 --> 00:17:33,760
>> Točno. Idem do spremišta za torpeda.

364
00:17:33,039 --> 00:17:35,440
Ti rep.

365
00:17:33,760 --> 00:17:36,720
>> U redu. Ali uzmite slike. To je to

366
00:17:35,440 --> 00:17:39,720
važna stvar. Ja ću te pokrivati.

367
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
>> Točno.

368
00:18:48,400 --> 00:18:50,720
Hej, što radiš ovdje? Uh, ja

369
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
raditi ovdje.

370
00:18:50,720 --> 00:18:53,039
>> Pa, tebe ne poznajem. nisi

371
00:18:51,760 --> 00:18:53,919
trebao biti ovdje.

372
00:18:53,039 --> 00:18:55,039
>> Oprostite, nisam znao.

373
00:18:53,919 --> 00:18:56,240
>> Oh, nisi znao da ne smiješ

374
00:18:55,039 --> 00:18:57,440
pušiti i ovdje, ha?

375
00:18:56,240 --> 00:18:58,559
>> Pa, nisam pušio.

376
00:18:57,440 --> 00:18:59,200
>> Ne. Što radiš s njima

377
00:18:58,559 --> 00:18:59,760
utakmice?

378
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
>> Ništa. Bio sam

379
00:18:59,760 --> 00:19:02,400
>> Hajde, daj mi te šibice.

380
00:19:01,280 --> 00:19:03,520
>> Rekao sam ti da ne pušim.

381
00:19:02,400 --> 00:19:04,480
>> Zašto ne učiniš kako sam ti rekao. dati

382
00:19:03,520 --> 00:19:05,600
ja te šibice. Što je bilo?

383
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
>> Ovaj tip je namjeravao pušiti. Ovo je

384
00:19:05,600 --> 00:19:09,640
ograničeni dio.

385
00:19:06,640 --> 00:19:09,640
>> Što?

386
00:19:09,679 --> 00:19:13,280
>> Ja sam iz ureda za sigurnost. moj

387
00:19:11,039 --> 00:19:15,360
vjerodajnice.

388
00:19:13,280 --> 00:19:16,880
Držao sam ovog tipa na oku cijeli dan.

389
00:19:15,360 --> 00:19:18,720
Vaš broj je šest i mogu vas nazvati

390
00:19:16,880 --> 00:19:20,559
tebe.

391
00:19:18,720 --> 00:19:24,120
Vodit ću bilješke za ispitivanje.

392
00:19:20,559 --> 00:19:24,120
Daj mi te šibice.

393
00:19:38,960 --> 00:19:41,600
>> Nadam se da te nisam povrijedio.

394
00:19:40,000 --> 00:19:44,559
>> Povrijediti me? Spasio si me da ne popušim

395
00:19:41,600 --> 00:19:46,160
problem. Ovo je znak časti.

396
00:19:44,559 --> 00:19:47,520
Gdje si nabavio tu sigurnosnu karticu?

397
00:19:46,160 --> 00:19:48,559
>> U odjeljku posebne usluge. Lijepo.

398
00:19:47,520 --> 00:19:49,840
Kako ti je rekao?

399
00:19:48,559 --> 00:19:53,000
>> Bolje da smo uspjeli.

400
00:19:49,840 --> 00:19:53,000
>> Nadam se.

401
00:19:59,200 --> 00:20:04,160
>> Jeste li pronašli njemačkog agenta?

402
00:20:01,200 --> 00:20:05,760
>> Da. O' Connell.

403
00:20:04,160 --> 00:20:07,600
On stoji na čelu svog razreda. to

404
00:20:05,760 --> 00:20:09,760
bio glavni. I izvješće o

405
00:20:07,600 --> 00:20:10,160
konačni problem ga je riješio. Jeste li čitali

406
00:20:09,760 --> 00:20:10,960
to?

407
00:20:10,160 --> 00:20:12,320
>> Da.

408
00:20:10,960 --> 00:20:13,760
>> Provjerio sam rezultate onoga što je drugo

409
00:20:12,320 --> 00:20:15,200
grupe radile na konačnom problemu.

410
00:20:13,760 --> 00:20:16,720
>> Tako je. Dizajniran je za njih

411
00:20:15,200 --> 00:20:18,720
griješiti. Da. Ali Okonella

412
00:20:16,720 --> 00:20:20,160
nije pogriješio. Zahvaljujući nekima

413
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
brzo razmišljanje. Prebrzo za a

414
00:20:20,160 --> 00:20:25,120
početnik. Ne. Oonnell je to prošao

415
00:20:22,160 --> 00:20:26,960
sve prije. Hej, pogledaj ovo. Ovo je a

416
00:20:25,120 --> 00:20:30,440
priručnik iz njemačke špijunske škole.

417
00:20:26,960 --> 00:20:30,440
Također vrlo dobro.

418
00:20:36,480 --> 00:20:40,559
Nema drugova. Uključite a

419
00:20:38,080 --> 00:20:42,799
druže, optuži ga, čak i uništi ako

420
00:20:40,559 --> 00:20:44,640
potrebno. Pa, tu je. To je bilo

421
00:20:42,799 --> 00:20:45,840
tehnika koju je koristio. Par

422
00:20:44,640 --> 00:20:47,840
Američki klinci bi ga gađali

423
00:20:45,840 --> 00:20:49,520
stražu i zajedno su se izborili.

424
00:20:47,840 --> 00:20:50,640
>> Biste li rekli da je bio dobar agent?

425
00:20:49,520 --> 00:20:52,080
>> Postoji samo jedna stvar koja je važna

426
00:20:50,640 --> 00:20:54,320
njega. On je na krivoj strani.

427
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
>> Njegovo ime je konzul. Ab pet. Jedan od

428
00:20:54,320 --> 00:20:56,080
njihov najbolji.

429
00:20:54,960 --> 00:20:56,720
>> KEL.

430
00:20:56,080 --> 00:20:58,960
>> CEL.

431
00:20:56,720 --> 00:21:01,600
>> CEL. Kada ga želiš pokupiti?

432
00:20:58,960 --> 00:21:02,720
>> Konzul ide s grupom u London.

433
00:21:01,600 --> 00:21:04,640
I nikada ne smije saznati da jest

434
00:21:02,720 --> 00:21:06,159
osumnjičeni. Zato nitko nikada nije

435
00:21:04,640 --> 00:21:07,679
pričali o njemu. Bit će

436
00:21:06,159 --> 00:21:08,480
teže ti je sad kad znaš

437
00:21:07,679 --> 00:21:09,200
tko je on.

438
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
>> Bit ću oprezan.

439
00:21:09,200 --> 00:21:12,720
>> Imali smo ga već dugo vremena i

440
00:21:10,720 --> 00:21:15,360
negovali smo ga zajedno. On traži

441
00:21:12,720 --> 00:21:17,120
nešto veliko ili ne bi bio savjet

442
00:21:15,360 --> 00:21:18,960
>> informacije o našoj organizaciji.

443
00:21:17,120 --> 00:21:20,320
>> Veće je od toga.

444
00:21:18,960 --> 00:21:23,360
>> Druga fronta.

445
00:21:20,320 --> 00:21:25,760
>> To je ono što mi mislimo. Gdje i kada.

446
00:21:23,360 --> 00:21:27,760
>> Voljeli bi to imati. Kunel je velik

447
00:21:25,760 --> 00:21:29,919
pucao. Njemačka vrhovna komanda je

448
00:21:27,760 --> 00:21:32,240
računajući na ono što on unosi.To je

449
00:21:29,919 --> 00:21:34,880
naša slutnja. U svakom slučaju, sada moramo

450
00:21:32,240 --> 00:21:37,280
organizirati da Vijeće dobije informacije,

451
00:21:34,880 --> 00:21:39,360
pogrešne informacije i odnesite ih

452
00:21:37,280 --> 00:21:41,600
njemačko vrhovno zapovjedništvo.

453
00:21:39,360 --> 00:21:43,760
Plan mora imati logičan način za njega

454
00:21:41,600 --> 00:21:45,600
pobjeći. Mora biti pametno

455
00:21:43,760 --> 00:21:46,159
uprizoren. Imamo posla s vrlo pametnim

456
00:21:45,600 --> 00:21:47,280
čovjek.

457
00:21:46,159 --> 00:21:49,280
>> Mhm.

458
00:21:47,280 --> 00:21:52,720
>> Kada počinjemo? Čim stignemo

459
00:21:49,280 --> 00:21:55,120
London. Sutra odlazimo. Fino.

460
00:21:52,720 --> 00:21:58,520
Simpson će slijediti s grupom.

461
00:21:55,120 --> 00:21:58,520
Bit ćeš spreman.

462
00:21:59,280 --> 00:22:04,080
>> Po prispijeću narudžbi za inozemstvo

463
00:22:01,360 --> 00:22:06,400
dužnost, tajni obavještajni kandidat

464
00:22:04,080 --> 00:22:10,559
postaje konačno tajna inteligencija

465
00:22:06,400 --> 00:22:15,799
agent. Nema više udžbenika. Manje od 24

466
00:22:10,559 --> 00:22:15,799
sati udaljena su sumorna ratišta.

467
00:22:40,000 --> 00:22:45,760
London, razoren ratom, ratom iscrpljen, sumoran

468
00:22:43,919 --> 00:22:48,559
podsjetnik na moć uništenja

469
00:22:45,760 --> 00:22:50,480
nemilosrdni neprijatelj. Ovdje su bili koncentrirani

470
00:22:48,559 --> 00:22:53,360
višestruke aktivnosti Saveznika

471
00:22:50,480 --> 00:22:56,799
obavještajne operacije. Ali strogo povjerljivo

472
00:22:53,360 --> 00:22:58,640
grupe poput 077 bile su smještene u daljini

473
00:22:56,799 --> 00:23:01,120
seoskim imanjima na kojima su držani

474
00:22:58,640 --> 00:23:04,679
potpuna izolacija tijekom čekanja

475
00:23:01,120 --> 00:23:04,679
specifične zadatke.

476
00:23:25,039 --> 00:23:27,840
Vašu identifikaciju, gospodine.

477
00:23:26,640 --> 00:23:31,080
>> Oštro. Stari 077.

478
00:23:27,840 --> 00:23:31,080
>> Da, gospodine.

479
00:23:38,480 --> 00:23:40,480
Okonella.

480
00:23:39,120 --> 00:23:40,960
>> Je li to njegova odaja? Bit će mi drago dobiti

481
00:23:40,480 --> 00:23:44,840
njega za tebe.

482
00:23:40,960 --> 00:23:44,840
>> Ne, radije bih ga vidio tamo.

483
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
uđi.

484
00:23:53,520 --> 00:23:57,440
Pozdrav, g. Sharky. Molim te reci mi da hoćemo

485
00:23:55,039 --> 00:24:00,320
sjedi ovdje.

486
00:23:57,440 --> 00:24:01,520
>> Pa, hm, koliko dobro poznaješ Nizozemsku?

487
00:24:00,320 --> 00:24:03,200
>> Živio sam tamo mnogo godina.

488
00:24:01,520 --> 00:24:04,799
>> Znam, ali koliko dobro ti to znaš? ja

489
00:24:03,200 --> 00:24:06,080
nemoj misliti samo na Amsterdam. Mislim na

490
00:24:04,799 --> 00:24:07,520
obale i unutrašnjosti od obale.

491
00:24:06,080 --> 00:24:09,919
>> Znam to jako dobro.

492
00:24:07,520 --> 00:24:10,960
>> Dobro, Bill. Uh, stvari su se promijenile.

493
00:24:09,919 --> 00:24:12,640
>> Promijenio? kako to misliš

494
00:24:10,960 --> 00:24:14,240
>> Čitate novine. Puni su

495
00:24:12,640 --> 00:24:15,760
razgovarati o drugom frontu i svima

496
00:24:14,240 --> 00:24:17,039
zna da će biti jedan.

497
00:24:15,760 --> 00:24:19,600
>> Mislite da će to biti Nizozemska?

498
00:24:17,039 --> 00:24:21,600
>> Pa, ono što ja mislim se ne računa. to je

499
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
tuđi posao. Samo se pokoravamo

500
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
narudžbe.

501
00:24:22,080 --> 00:24:25,200
>> Da, naravno.

502
00:24:23,120 --> 00:24:26,880
>> Bill, dobio sam posao i trebam

503
00:24:25,200 --> 00:24:28,720
pomoć. Pomoć prave vrste od ljudi

504
00:24:26,880 --> 00:24:30,080
Znam čije podrijetlo odgovara

505
00:24:28,720 --> 00:24:31,120
zadacima i koji su dokazali

506
00:24:30,080 --> 00:24:32,400
sami sposobni proći u

507
00:24:31,120 --> 00:24:33,679
klinčevi.

508
00:24:32,400 --> 00:24:34,960
>> Želite posao?

509
00:24:33,679 --> 00:24:36,559
>> Nisam prošao svu tu obuku da

510
00:24:34,960 --> 00:24:38,559
postati engleski seoski džentlmen.

511
00:24:36,559 --> 00:24:40,320
>> Dobro. Spakirajte svoju opremu. Ti ćeš

512
00:24:38,559 --> 00:24:42,880
London. Tamo želite živjeti i raditi

513
00:24:40,320 --> 00:24:46,640
u strogoj sigurnosti. Počinje ta sigurnost

514
00:24:42,880 --> 00:24:48,640
sada. Jasan? Jasan. Nema pozdrava, ništa.

515
00:24:46,640 --> 00:24:51,440
I nikome ni riječi o bilo čemu

516
00:24:48,640 --> 00:24:52,320
rekao sam ti. Imaš posao.

517
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
to je sve

518
00:24:52,320 --> 00:24:54,640
>> Razumijem.

519
00:24:53,440 --> 00:24:55,440
>> Mislim da će ti se svidjeti.

520
00:24:54,640 --> 00:24:57,520
>> Siguran sam da hoću.

521
00:24:55,440 --> 00:25:00,760
>> Počinjemo rano ujutro. Noć.

522
00:24:57,520 --> 00:25:00,760
>> Laku noć.

523
00:25:06,960 --> 00:25:11,279
U ovoj se neuglednoj zgradi nalazio

524
00:25:09,200 --> 00:25:13,679
tajne aktivnosti Nizozemske

525
00:25:11,279 --> 00:25:15,679
odjelu savezničke obavještajne službe. ovdje

526
00:25:13,679 --> 00:25:20,279
koordinirali su zajedničke napore

527
00:25:15,679 --> 00:25:20,279
svi agenti koji djeluju u nizinama.

528
00:25:21,919 --> 00:25:23,919
>> Molim identifikaciju.

529
00:25:22,880 --> 00:25:26,480
>> 077.

530
00:25:23,919 --> 00:25:30,279
>> Vrlo dobro.

531
00:25:26,480 --> 00:25:30,279
U redu. izvoli,

532
00:25:31,919 --> 00:25:34,320
>> Kolidel.

533
00:25:32,960 --> 00:25:34,799
>> Oh, da. On vas očekuje, Mr.

534
00:25:34,320 --> 00:25:37,960
Sharpie.

535
00:25:34,799 --> 00:25:37,960
>> Hvala.

536
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
>> Pozdrav, Shaki.

537
00:25:51,039 --> 00:25:54,080
>> pukovnik Van Dial, šef nizozemskog

538
00:25:52,400 --> 00:25:54,799
Obavještajna služba, Bill Okonell.

539
00:25:54,080 --> 00:25:56,320
>> Kako ste?

540
00:25:54,799 --> 00:25:57,760
>> Drago mi je što smo se upoznali, gospodine. Okconor je moj

541
00:25:56,320 --> 00:25:58,880
glavni asistent na nizozemskom projektu.

542
00:25:57,760 --> 00:26:01,039
>> Razumijem.

543
00:25:58,880 --> 00:26:03,600
>> To će biti njegova odgovornost

544
00:26:01,039 --> 00:26:05,440
koordinirati cijeli naš cirkus u Nizozemskoj.

545
00:26:03,600 --> 00:26:06,880
>> To je ogroman posao

546
00:26:05,440 --> 00:26:08,880
>> i trebat će mu svaki komadić

547
00:26:06,880 --> 00:26:10,720
informacije koje mu možete dati.

548
00:26:08,880 --> 00:26:15,000
>> Imat ćete moju potpunu suradnju.

549
00:26:10,720 --> 00:26:15,000
>> Hvala. Počet ćemo odmah.

550
00:26:20,880 --> 00:26:24,919
>> Postoji mnogo detalja.

551
00:26:53,679 --> 00:27:00,000
Ove karte pokrivaju samo jednu malu fazu

552
00:26:56,960 --> 00:27:01,600
projekt kod nas poznat kao plan B to

553
00:27:00,000 --> 00:27:05,720
napasti i prodrijeti u Njemačku kroz

554
00:27:01,600 --> 00:27:05,720
zemljište. Točno.

555
00:27:15,919 --> 00:27:20,799
Ovo su već poruke agenata

556
00:27:18,080 --> 00:27:25,080
djeluje u Nizozemskoj. Ovaj se tiče

557
00:27:20,799 --> 00:27:25,080
mostova i komunikacijskih linija.

558
00:27:25,120 --> 00:27:29,760
Ovdje možete vidjeti kako smo ovo povezali

559
00:27:27,120 --> 00:27:35,159
informacije u operaciji. Vas

560
00:27:29,760 --> 00:27:35,159
možete pronaći ovdje pod brojem 15.

561
00:27:39,120 --> 00:27:42,360
To je to.

562
00:27:57,360 --> 00:28:01,679
Skriven u zabačenom kutku Londona

563
00:27:59,919 --> 00:28:05,960
bio je borbeni stožer

564
00:28:01,679 --> 00:28:05,960
operacije 077.

565
00:28:10,399 --> 00:28:14,720
Još mi se vrti u glavi. Ima puno toga

566
00:28:12,720 --> 00:28:17,840
apsorbirati u tako kratkom vremenu. Koliko dugo

567
00:28:14,720 --> 00:28:18,000
imamo li Ne dugo. To je sjajan plan.

568
00:28:17,840 --> 00:28:20,000
I

569
00:28:18,000 --> 00:28:22,399
>> bolje da je. Jako mnogo života ovisi

570
00:28:20,000 --> 00:28:23,520
na njemu. Sredio sam šest aviona

571
00:28:22,399 --> 00:28:24,320
staviti na raspolaganje.

572
00:28:23,520 --> 00:28:26,080
>> Da, gospodine.

573
00:28:24,320 --> 00:28:27,279
>> Poslat ćete nove agente

574
00:28:26,080 --> 00:28:29,120
tim je već tamo. biti potreban

575
00:28:27,279 --> 00:28:29,760
zalihe. Dakle, ostanite u bliskom kontaktu s

576
00:28:29,120 --> 00:28:31,760
Taštin.

577
00:28:29,760 --> 00:28:32,399
>> Točno. Bit će ih jako puno

578
00:28:31,760 --> 00:28:34,399
problema.

579
00:28:32,399 --> 00:28:36,080
>> Ne brini. Ja ću ih riješiti.

580
00:28:34,399 --> 00:28:38,720
>> Siguran sam da hoćeš. Zato jesi

581
00:28:36,080 --> 00:28:40,799
posao. I vrlo nezahvalan, također.

582
00:28:38,720 --> 00:28:42,000
Nema nagrada, nema isplata. Samo ono

583
00:28:40,799 --> 00:28:44,480
zadovoljstvo znajući da radite a

584
00:28:42,000 --> 00:28:46,960
posao za svoju zemlju. Ovisno o vama,

585
00:28:44,480 --> 00:28:48,080
nećete požaliti. znaš,

586
00:28:46,960 --> 00:28:48,399
>> hoćeš li pokazati gospodinu Okonellu njegovim

587
00:28:48,080 --> 00:28:51,640
ured?

588
00:28:48,399 --> 00:28:51,640
>> Da, gospodine.

589
00:28:52,494 --> 00:28:54,514
[pročišćava grlo]

590
00:29:23,679 --> 00:29:28,000
Kao planovi za nadolazeću invaziju na

591
00:29:25,840 --> 00:29:30,960
Europi su ubrzani, agenti of

592
00:29:28,000 --> 00:29:35,840
Operacija 77 razbijena je u borbu

593
00:29:30,960 --> 00:29:35,840
timova i dati im završni brifing.

594
00:29:37,840 --> 00:29:41,679
Papy, pokušavaju mi pomoći locirati

595
00:29:40,000 --> 00:29:43,360
moj muž. Mogu li svratiti do

596
00:29:41,679 --> 00:29:45,840
odjeljak za komunikaciju samo na trenutak?

597
00:29:43,360 --> 00:29:47,840
>> Kasnije, Suzanne. G. Sharky je rekao 0600.

598
00:29:45,840 --> 00:29:50,840
A gospodin Sramežljivi je izuzetno točan

599
00:29:47,840 --> 00:29:50,840
gospodin.

600
00:29:51,679 --> 00:29:55,360
>> Kapetane Ferrer, pogledajte. kapetane,

601
00:29:54,080 --> 00:29:57,520
>> prijetnje Hitlerovog tajnog oružja

602
00:29:55,360 --> 00:30:01,360
nisu besposleni. To više nije tajna.

603
00:29:57,520 --> 00:30:03,760
Jer evo ga. Zove se V2. to je

604
00:30:01,360 --> 00:30:06,159
samohodna bespilotna bomba s a

605
00:30:03,760 --> 00:30:09,360
bojna glava navodno sadrži jednu tonu

606
00:30:06,159 --> 00:30:10,640
eksploziva. Dobro kamuflirano bacanje

607
00:30:09,360 --> 00:30:12,559
platforme poput ovih

608
00:30:10,640 --> 00:30:14,799
niču uz francusku obalu za

609
00:30:12,559 --> 00:30:16,080
proteklih 6 mjeseci. Naše zrakoplovstvo je

610
00:30:14,799 --> 00:30:18,559
bombardirati ih neprekidno. Ali to je

611
00:30:16,080 --> 00:30:20,000
samo svrsishodnost. Jer neprijatelj je

612
00:30:18,559 --> 00:30:21,840
gradimo ove stranice brže nego što možemo

613
00:30:20,000 --> 00:30:22,399
nokautirati ih jer moramo pronaći

614
00:30:21,840 --> 00:30:23,919
njih prve.

615
00:30:22,399 --> 00:30:26,480
>> Pa, zašto ih nisu iskoristili?

616
00:30:23,919 --> 00:30:27,760
>> Mislimo da znamo zašto.

617
00:30:26,480 --> 00:30:29,600
Najveća koncentracija ovih

618
00:30:27,760 --> 00:30:31,440
web-mjesta je ovdje. I svaki od

619
00:30:29,600 --> 00:30:33,039
ove platforme za lansiranje je usmjerena

620
00:30:31,440 --> 00:30:33,600
prema i nula u jednu specifičnu

621
00:30:33,039 --> 00:30:34,559
meta.

622
00:30:33,600 --> 00:30:38,120
>> London.

623
00:30:34,559 --> 00:30:38,120
>> Ne, ne još.

624
00:30:40,240 --> 00:30:43,039
>> Southampton.

625
00:30:41,840 --> 00:30:45,279
Neprijatelj zna da će biti

626
00:30:43,039 --> 00:30:47,279
invazija. Ne zna gdje ni kada,

627
00:30:45,279 --> 00:30:49,039
ali on zna da invazijska baza

628
00:30:47,279 --> 00:30:50,399
je u području Southamptona, i on je

629
00:30:49,039 --> 00:30:52,000
stvarajući ogromnu zalihu ovih

630
00:30:50,399 --> 00:30:53,440
rakete. A kad lansira svoju

631
00:30:52,000 --> 00:30:56,159
napad, to će biti trajan

632
00:30:53,440 --> 00:30:57,919
baraž na ovom jednom području.

633
00:30:56,159 --> 00:30:59,679
>> Što mislite kada će početi? kada

634
00:30:57,919 --> 00:31:01,120
General Eisenhower čini svoj potez,

635
00:30:59,679 --> 00:31:02,720
Nijemci znaju da ne mogu dobiti rat.

636
00:31:01,120 --> 00:31:04,240
Samo se nadaju pat poziciji. I

637
00:31:02,720 --> 00:31:06,159
da bi to postigli, moraju spriječiti

638
00:31:04,240 --> 00:31:08,000
invazija. I zato smo ovdje

639
00:31:06,159 --> 00:31:09,919
jutros pokušati pomoći saveznicima

640
00:31:08,000 --> 00:31:12,080
visoko zapovijedanje to gain the preciously

641
00:31:09,919 --> 00:31:15,200
potrebno vrijeme za dovršetak invazije

642
00:31:12,080 --> 00:31:16,240
nakupljanje. Lacida, imaš posao.

643
00:31:15,200 --> 00:31:17,279
Ideš u Francusku,

644
00:31:16,240 --> 00:31:19,039
>> točno?

645
00:31:17,279 --> 00:31:20,559
>> I ti, Suzanne, kao Lacidov

646
00:31:19,039 --> 00:31:23,039
komunikator.

647
00:31:20,559 --> 00:31:24,399
Simpsone, želim da ti agenti budu obaviješteni i

648
00:31:23,039 --> 00:31:24,960
temeljito opremljen za skok u jednu

649
00:31:24,399 --> 00:31:26,559
tjedno vrijeme.

650
00:31:24,960 --> 00:31:28,159
>> Točno. Naslovne priče su sada tu

651
00:31:26,559 --> 00:31:29,840
raditi. Slijedite je odmah na

652
00:31:28,159 --> 00:31:30,399
krivotvoriti dokumente i odgovarajuću garderobu.

653
00:31:29,840 --> 00:31:33,840
>> Stvarno dobro, gospodine.

654
00:31:30,399 --> 00:31:36,159
>> U redu. Sada, misija.

655
00:31:33,840 --> 00:31:39,679
Najstrože čuvano područje u cijeloj

656
00:31:36,159 --> 00:31:42,799
Francuska je upravo ovdje. Svaki civil u

657
00:31:39,679 --> 00:31:45,279
ovo je područje gotovo zatvorenik. A

658
00:31:42,799 --> 00:31:46,480
glavna montaža i opskrbno skladište hrane

659
00:31:45,279 --> 00:31:49,679
rakete za sva ta lansiranja

660
00:31:46,480 --> 00:31:51,279
platforme. Lokacija depoa je oko

661
00:31:49,679 --> 00:31:52,960
ovdje

662
00:31:51,279 --> 00:31:55,440
Sada, da uništimo ovu metu, moramo

663
00:31:52,960 --> 00:31:57,200
znati svaki detalj njegove konstrukcije.

664
00:31:55,440 --> 00:31:58,559
Čak i francuski otpor, Mackijevi,

665
00:31:57,200 --> 00:32:01,360
nisu uspjeli dobiti ove informacije

666
00:31:58,559 --> 00:32:03,120
za nas. Svi radnici, prisilni rad

667
00:32:01,360 --> 00:32:05,679
naravno, likvidirani su čim prije

668
00:32:03,120 --> 00:32:07,519
dok završavaju svoje određene poslove. Gore

669
00:32:05,679 --> 00:32:10,080
do ove točke, bili smo u zastoju,

670
00:32:07,519 --> 00:32:14,039
temeljito uglađen, osim jednog

671
00:32:10,080 --> 00:32:14,039
životno važno vodstvo.

672
00:32:15,760 --> 00:32:22,080
Ovo lice, ovo ime, ovaj čovjek je još uvijek

673
00:32:20,320 --> 00:32:25,360
živ.

674
00:32:22,080 --> 00:32:27,200
Mosie Dqua, vrlo važan čovjek za

675
00:32:25,360 --> 00:32:29,440
Nijemci.

676
00:32:27,200 --> 00:32:31,360
Zapali to lice, tu sliku u sebi

677
00:32:29,440 --> 00:32:33,519
pamćenje jer uspjeh vašeg

678
00:32:31,360 --> 00:32:36,399
misiju i potom uništenje

679
00:32:33,519 --> 00:32:38,399
mete je povezan s tim čovjekom.

680
00:32:36,399 --> 00:32:39,840
>> Dqua Dqua

681
00:32:38,399 --> 00:32:41,120
>> Dqua.

682
00:32:39,840 --> 00:32:42,399
>> Kakve je on veze s bombom

683
00:32:41,120 --> 00:32:48,200
skladište?

684
00:32:42,399 --> 00:32:48,200
>> Dizajnirao ga je i napravio Francuz.

685
00:32:48,399 --> 00:32:52,880
>> Ovo je samo nacrt vašeg bakra

686
00:32:50,559 --> 00:32:54,640
priča. Ne ustručavajte se komentirati bilo koji

687
00:32:52,880 --> 00:32:55,120
detalj koji bi vam mogao biti težak

688
00:32:54,640 --> 00:32:56,080
podrška.

689
00:32:55,120 --> 00:32:58,240
>> Točno.

690
00:32:56,080 --> 00:32:59,600
>> Vaše ime je Ori Mason.

691
00:32:58,240 --> 00:33:02,000
>> Ori Mason.

692
00:32:59,600 --> 00:33:04,480
>> Vi ste rođeni, školovani i kasnije

693
00:33:02,000 --> 00:33:06,559
radio kao mali državni službenik u

694
00:33:04,480 --> 00:33:07,679
ministar Dut Travay u malom

695
00:33:06,559 --> 00:33:08,640
grad Kakason.

696
00:33:07,679 --> 00:33:11,360
>> To je na jugu.

697
00:33:08,640 --> 00:33:14,360
>> Da. Uh, oko 50 milja sjeverno od

698
00:33:11,360 --> 00:33:14,360
Piren.

699
00:33:15,039 --> 00:33:19,279
Velik dio tajnog uspjeha

700
00:33:16,720 --> 00:33:22,159
obavještajne operacije bio je zbog

701
00:33:19,279 --> 00:33:26,600
predviđanje i minuciozna priprema. br

702
00:33:22,159 --> 00:33:26,600
detalje je bilo dopušteno zanemariti.

703
00:33:31,919 --> 00:33:34,880
>> Dakle, mislite da je možda previše

704
00:33:33,440 --> 00:33:39,159
ovdje nabor na hlačama?

705
00:33:34,880 --> 00:33:39,159
>> U redu, gospodine. Dat ću ga izvaditi.

706
00:33:47,919 --> 00:33:54,080
Ovo je tvoja knjiga obroka hrane, odjeća

707
00:33:50,640 --> 00:33:56,880
obrok, duhan, automobilska dozvola, autobus

708
00:33:54,080 --> 00:34:00,240
karte, vaša putna dozvola, a ovo je

709
00:33:56,880 --> 00:34:05,000
svoju potvrdu o demobilizaciji.

710
00:34:00,240 --> 00:34:05,000
Ovo je vaša identifikacijska iskaznica.

711
00:34:05,840 --> 00:34:09,200
A ovo je potvrda koja to dokazuje

712
00:34:07,600 --> 00:34:11,200
ti si inspektorica obveznog rada

713
00:34:09,200 --> 00:34:14,200
usluga. Trebat će mi tvoj otisak desnog palca

714
00:34:11,200 --> 00:34:14,200
ovdje

715
00:34:30,720 --> 00:34:33,679
Ovi će operateri primiti vaše

716
00:34:32,159 --> 00:34:35,280
prijenosi. Želim da budu

717
00:34:33,679 --> 00:34:37,599
upoznat s tvojim dodirom.

718
00:34:35,280 --> 00:34:38,399
>> Je li dovoljno? Sigurna sam da ćemo se prepoznati

719
00:34:37,599 --> 00:34:39,119
to.

720
00:34:38,399 --> 00:34:40,560
>> Hvala.

721
00:34:39,119 --> 00:34:43,800
>> Doviđenja i sretno.

722
00:34:40,560 --> 00:34:43,800
>> Hvala.

723
00:34:53,839 --> 00:34:57,119
>> Gospodine Mason,

724
00:34:55,440 --> 00:34:58,880
>> Žao mi je što vas i dalje gnjavim,

725
00:34:57,119 --> 00:35:01,680
ali jeste li imali riječi o mom

726
00:34:58,880 --> 00:35:04,640
muž? Uh, ne još, madam Demon, ali

727
00:35:01,680 --> 00:35:05,839
kontaktirali smo agenta na području LA-a.

728
00:35:04,640 --> 00:35:06,400
Bit ćete obaviješteni čim budete

729
00:35:05,839 --> 00:35:07,200
ovdje Oh,

730
00:35:06,400 --> 00:35:10,520
>> hvala vam puno.

731
00:35:07,200 --> 00:35:10,520
>> Nimalo.

732
00:35:14,640 --> 00:35:15,680
>> Gdje?

733
00:35:14,960 --> 00:35:17,280
>> Gdje si bio?

734
00:35:15,680 --> 00:35:18,400
>> Gdje si bio? Odšetati u

735
00:35:17,280 --> 00:35:18,720
usred noći, nikad ne reci a

736
00:35:18,400 --> 00:35:20,240
kolega.

737
00:35:18,720 --> 00:35:20,800
>> Morao sam otići u žurbi. Što kažete na šalicu

738
00:35:20,240 --> 00:35:23,800
kave?

739
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
>> Čekaj,

740
00:35:24,640 --> 00:35:27,440
>> Ne znam što će se dogoditi s

741
00:35:25,920 --> 00:35:29,359
mene. Pa, zar nemaš dobro

742
00:35:27,440 --> 00:35:32,320
zadatak? važno je. Ne puno

743
00:35:29,359 --> 00:35:33,599
djelovanje. Izgleda da sam kažnjen.

744
00:35:32,320 --> 00:35:34,320
>> Što radiš ovdje? Priprema za a

745
00:35:33,599 --> 00:35:36,079
misija?

746
00:35:34,320 --> 00:35:37,839
>> Da, ali ne mogu vam reći što je to.

747
00:35:36,079 --> 00:35:39,599
>> Znao sam da si loša investicija.

748
00:35:37,839 --> 00:35:42,920
>> Koliko sam ti dužan? 13 milijuna.

749
00:35:39,599 --> 00:35:42,920
>> Ne znam.

750
00:35:43,520 --> 00:35:46,240
>> 14.

751
00:35:44,160 --> 00:35:47,119
>> Koliko god to. Zapisat ću to kao

752
00:35:46,240 --> 00:35:47,839
čim se vratim.

753
00:35:47,119 --> 00:35:49,200
>> Što ostavljate?

754
00:35:47,839 --> 00:35:51,280
>> Ne znam.

755
00:35:49,200 --> 00:35:52,720
>> Nisam mislio da će se dogoditi na ovaj način.

756
00:35:51,280 --> 00:35:54,800
Volio bih da idem s tobom.

757
00:35:52,720 --> 00:35:55,839
>> I ja također.

758
00:35:54,800 --> 00:35:56,960
Postaje kasno. bolje da se nađem

759
00:35:55,839 --> 00:35:58,160
Simpson. Vrati se u prostor za zadržavanje.

760
00:35:56,960 --> 00:36:01,400
Vrati mi suvenir.

761
00:35:58,160 --> 00:36:01,400
>> Naravno.

762
00:36:14,720 --> 00:36:19,839
uđi.

763
00:36:17,680 --> 00:36:21,920
>> Poznajete g. Gibsona Lassera.

764
00:36:19,839 --> 00:36:24,320
>> Pozdrav Lasseru. kako ste

765
00:36:21,920 --> 00:36:24,320
>> Sjednite.

766
00:36:25,920 --> 00:36:29,760
Prije dva dana vidjeli ste svog prijatelja

767
00:36:28,960 --> 00:36:31,760
O'Connell.

768
00:36:29,760 --> 00:36:32,400
>> O da. Na kantini. Popili smo šalicu

769
00:36:31,760 --> 00:36:34,720
kave zajedno.

770
00:36:32,400 --> 00:36:36,079
>> Ovo nije uh nije optužba. ti

771
00:36:34,720 --> 00:36:36,880
nije ni na koji način otkrio prirodu

772
00:36:36,079 --> 00:36:38,400
tvoja misija.

773
00:36:36,880 --> 00:36:41,040
>> Ne, naravno da ne.

774
00:36:38,400 --> 00:36:42,560
>> Razumjet ćete zašto sam pitao.

775
00:36:41,040 --> 00:36:45,599
>> Ne, ne razumijem.

776
00:36:42,560 --> 00:36:47,280
>> Vaš prijatelj O' Connell je agent

777
00:36:45,599 --> 00:36:48,079
nacistička vlada.

778
00:36:47,280 --> 00:36:50,320
>> Što?

779
00:36:48,079 --> 00:36:53,440
>> Njegovo ime je Conul. On je pametan,

780
00:36:50,320 --> 00:36:54,720
temeljito obučeni njemački tajni agent.

781
00:36:53,440 --> 00:36:56,000
>> Oh, šališ se.

782
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
>> Ne, ne šalim se.

783
00:36:56,000 --> 00:36:59,920
>> Ali Ali to je glupo. Bio sam s njim

784
00:36:58,160 --> 00:37:01,440
sve kroz školu. Živio sam u

785
00:36:59,920 --> 00:37:02,960
istoj sobi s tipom mjesecima.

786
00:37:01,440 --> 00:37:04,960
>> Jeff, ovo je težak realan posao

787
00:37:02,960 --> 00:37:06,560
s tisuću obrata svaki dan. ja

788
00:37:04,960 --> 00:37:07,119
nemoj se osjećati loše zbog toga. Prevario me,

789
00:37:06,560 --> 00:37:08,240
također.

790
00:37:07,119 --> 00:37:09,520
>> Ne mogu vjerovati. to

791
00:37:08,240 --> 00:37:11,040
>> bilo mi je teško povjerovati, najteže

792
00:37:09,520 --> 00:37:12,400
još ga pronaći. Iako, bio sam

793
00:37:11,040 --> 00:37:13,760
rekao da je njemački agent u

794
00:37:12,400 --> 00:37:14,960
škola.

795
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
>> njemački agent?

796
00:37:14,960 --> 00:37:18,400
>> Ne samo njemački agent. Jedan od vrlo

797
00:37:16,960 --> 00:37:19,839
najbolje što imaju. posađeno tamo za a

798
00:37:18,400 --> 00:37:21,440
razlog. Zato je još uvijek u

799
00:37:19,839 --> 00:37:23,680
grupa. I tu si ti sa svojim

800
00:37:21,440 --> 00:37:25,040
razoružavajući nož Tay je ušao da ga zadrži

801
00:37:23,680 --> 00:37:27,040
od sumnje da išta znamo

802
00:37:25,040 --> 00:37:28,480
o njemu. Obavili smo mnogo bolji posao

803
00:37:27,040 --> 00:37:30,079
ne znajući tko je on.

804
00:37:28,480 --> 00:37:32,480
>> Da.

805
00:37:30,079 --> 00:37:35,839
Da. Napravio sam dobar posao.

806
00:37:32,480 --> 00:37:38,320
>> Sada imate žešću.

807
00:37:35,839 --> 00:37:39,839
Posao koji ne možete raditi bez znanja.

808
00:37:38,320 --> 00:37:41,839
Okonellu je dodijeljena misija u

809
00:37:39,839 --> 00:37:43,280
Nizozemska. To je ključ za sve

810
00:37:41,839 --> 00:37:44,720
dezinformacije koje smo namjerno dopustili

811
00:37:43,280 --> 00:37:46,720
njega dobiti. Nizozemska.

812
00:37:44,720 --> 00:37:48,240
>> Da. Invazija na Nizozemsku. To je to

813
00:37:46,720 --> 00:37:50,320
laž koju pokušavamo prodati Nijemcu

814
00:37:48,240 --> 00:37:52,720
visoko zapovjedništvo i Kunul alas Okonell je

815
00:37:50,320 --> 00:37:53,680
prodavač. Tu ti nastupaš.

816
00:37:52,720 --> 00:37:55,359
>> Što sam mogao učiniti?

817
00:37:53,680 --> 00:37:56,640
>> Okonell vas je pitao. Mi ćemo

818
00:37:55,359 --> 00:37:57,760
poslati te s njim.

819
00:37:56,640 --> 00:37:58,960
>> Što je s Dquaom?

820
00:37:57,760 --> 00:38:00,880
>> To je i dalje vaša misija točno kao

821
00:37:58,960 --> 00:38:01,599
planirano. Produžit ćete do puta La Hab

822
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Nizozemske.

823
00:38:01,599 --> 00:38:04,079
>> Kako?

824
00:38:02,320 --> 00:38:05,520
>> Bit ćete ispušteni blizu Rodana. tamo

825
00:38:04,079 --> 00:38:07,359
kontaktirat ćete čovjeka po imenu

826
00:38:05,520 --> 00:38:09,119
Wulfed Bachmann na Odsjeku za

827
00:38:07,359 --> 00:38:10,320
Javni radovi. Bachmann će se pobrinuti

828
00:38:09,119 --> 00:38:12,320
hoćete li ti i Suzanne proći

829
00:38:10,320 --> 00:38:13,040
sigurno u Francusku.

830
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
>> Suzanne?

831
00:38:13,040 --> 00:38:16,000
>> Da. Bit će upućena za Nizozemsku

832
00:38:14,320 --> 00:38:17,680
misiju zajedno s tobom i Okonellom. The

833
00:38:16,000 --> 00:38:20,320
brifing će biti kratak i naravno a

834
00:38:17,680 --> 00:38:21,839
lažan. Bit ćete na putu za 48

835
00:38:20,320 --> 00:38:25,200
sati.

836
00:38:21,839 --> 00:38:27,680
Sada dolazi grubi dio.

837
00:38:25,200 --> 00:38:30,160
>> Da.

838
00:38:27,680 --> 00:38:31,359
Mislimo da je Okonell prodan. Ako jesmo

839
00:38:30,160 --> 00:38:33,040
dobro, on će uspjeti i ti ćeš

840
00:38:31,359 --> 00:38:35,200
nikad ga više ne vidjeti.

841
00:38:33,040 --> 00:38:37,680
>> Je li mogao znati nešto o Dupanu?

842
00:38:35,200 --> 00:38:38,720
>> Ne osim ako to ne dobije od vas.

843
00:38:37,680 --> 00:38:40,160
>> Neće.

844
00:38:38,720 --> 00:38:41,680
>> Nikada ne zaboravite da ste

845
00:38:40,160 --> 00:38:42,079
posla s izuzetno pametnim čovjekom.

846
00:38:41,680 --> 00:38:44,079
Da.

847
00:38:42,079 --> 00:38:46,400
>> Spustite gard na jednu minutu. Wheeler

848
00:38:44,079 --> 00:38:48,079
nije uspio i možda ste mrtvi. Ne zaboravi

849
00:38:46,400 --> 00:38:52,400
vrijeme kad te je udario. Brzo razmišlja.

850
00:38:48,079 --> 00:38:53,920
Nemilosrdan je. To ništa ne smeta.

851
00:38:52,400 --> 00:38:56,720
>> Zato ćemo to učiniti na njegov način.

852
00:38:53,920 --> 00:38:59,520
>> Njegov način? Što je to?

853
00:38:56,720 --> 00:39:01,200
>> Ako nije tako treba na bilo koji način posumnjati

854
00:38:59,520 --> 00:39:02,320
da si na dvostrukoj misiji, ako on

855
00:39:01,200 --> 00:39:05,920
ne pravi svoj prekid i pokušava

856
00:39:02,320 --> 00:39:06,800
prati te, upucat ćeš ga.

857
00:39:05,920 --> 00:39:10,079
>> Pucaj u njega

858
00:39:06,800 --> 00:39:11,680
>> i provjerite je li zauvijek.

859
00:39:10,079 --> 00:39:14,720
>> To je grubo.

860
00:39:11,680 --> 00:39:14,720
>> To je rat.

861
00:39:15,760 --> 00:39:19,359
To je tvoja misija.

862
00:39:17,760 --> 00:39:22,160
>> Da.

863
00:39:19,359 --> 00:39:24,160
>> Okonell to može. možeš li

864
00:39:22,160 --> 00:39:28,720
>> Da, mogu ja to.

865
00:39:24,160 --> 00:39:29,680
>> To je sve za sada, točno,

866
00:39:28,720 --> 00:39:32,680
>> Jeff?

867
00:39:29,680 --> 00:39:32,680
>> Da.

868
00:39:34,880 --> 00:39:39,560
Znam kako se osjećaš,

869
00:39:36,560 --> 00:39:39,560
>> točno?

870
00:39:46,960 --> 00:39:51,119
>> Ne, hvala. Imao sam previše.

871
00:39:48,880 --> 00:39:53,680
>> Oh, nije li ovo najuzbudljivija večer

872
00:39:51,119 --> 00:39:55,200
u našim životima? I i soba je tako

873
00:39:53,680 --> 00:39:55,760
prekrasna i hrana je bila takva

874
00:39:55,200 --> 00:39:56,400
ukusno.

875
00:39:55,760 --> 00:39:58,240
>> Da, doista.

876
00:39:56,400 --> 00:39:59,760
>> To je nešto poput posljednje večere. Ne

877
00:39:58,240 --> 00:40:01,440
posljednja večera. Nema Jude.

878
00:39:59,760 --> 00:40:03,680
>> OH, SVAKAKO, ne posljednja večera.

879
00:40:01,440 --> 00:40:05,520
Ne za uspjeh vaše misije, za

880
00:40:03,680 --> 00:40:06,720
tvoj siguran povratak, dobrim stvarima u

881
00:40:05,520 --> 00:40:09,680
život za sve vas,

882
00:40:06,720 --> 00:40:11,520
>> u bolji, sretniji svijet.

883
00:40:09,680 --> 00:40:11,760
>> Poruka za vas, gospodine. A auto je

884
00:40:11,520 --> 00:40:12,640
spreman.

885
00:40:11,760 --> 00:40:13,760
>> Oh, odmah dolazimo.

886
00:40:12,640 --> 00:40:18,119
>> Hvala.

887
00:40:13,760 --> 00:40:18,119
>> Sretno, Jeff. Sreća.

888
00:40:18,400 --> 00:40:22,520
Pa, počnimo.

889
00:40:24,560 --> 00:40:28,880
>> Suzanne.

890
00:40:27,040 --> 00:40:32,960
>> Oh, jesu li čuli?

891
00:40:28,880 --> 00:40:32,960
>> Da, Suzanne, jesu.

892
00:40:42,640 --> 00:40:47,359
U redu.

893
00:40:45,040 --> 00:40:50,359
Vraćam se za minutu.

894
00:40:47,359 --> 00:40:50,359
>> Oprostite.

895
00:41:06,800 --> 00:41:10,160
Loše vijesti.

896
00:41:08,880 --> 00:41:14,680
>> Da,

897
00:41:10,160 --> 00:41:14,680
>> vaš muž je mrtav.

898
00:41:14,880 --> 00:41:19,680
Nije pokvaren slom.

899
00:41:17,359 --> 00:41:20,640
Maybe it's just as well you're not going

900
00:41:19,680 --> 00:41:24,200
natrag u Francusku.

901
00:41:20,640 --> 00:41:24,200
>> Sada moramo ići.

902
00:41:35,920 --> 00:41:38,920
Bi li

903
00:41:56,640 --> 00:41:58,480
voliš kavu?

904
00:41:57,680 --> 00:42:01,839
>> Ne, hvala.

905
00:41:58,480 --> 00:42:05,680
>> How about you, fellas? ne hvala

906
00:42:01,839 --> 00:42:09,000
Kako nam ide? Just past the coast of H.

907
00:42:05,680 --> 00:42:09,000
Neće dugo

908
00:42:26,640 --> 00:42:32,400
Jeff.

909
00:42:28,480 --> 00:42:33,680
Yeah, we used to talk about this one.

910
00:42:32,400 --> 00:42:36,000
Da.

911
00:42:33,680 --> 00:42:39,000
You like you thought you would?

912
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
>> Da.

913
00:42:43,280 --> 00:42:48,160
>> Znaš nešto?

914
00:42:45,760 --> 00:42:50,560
Što?

915
00:42:48,160 --> 00:42:55,160
>> Ne vjerujem.

916
00:42:50,560 --> 00:42:55,160
>> Približavanje. Provjerite svoju statiku.

917
00:42:57,599 --> 00:43:02,359
Provjeriti.

918
00:42:59,359 --> 00:43:02,359
Provjeriti.

919
00:43:08,000 --> 00:43:13,160
Provjeriti.

920
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
Provjeriti.

921
00:43:24,720 --> 00:43:27,720
Vrućina. Vrućina.

922
00:43:58,880 --> 00:44:01,359
Što je bilo?

923
00:44:00,640 --> 00:44:02,400
>> Ništa.

924
00:44:01,359 --> 00:44:03,920
>> Naravno da postoji. Gledaš me kao

925
00:44:02,400 --> 00:44:06,319
Bio sam u epruveti.

926
00:44:03,920 --> 00:44:07,920
>> Oprostite. Pretpostavljam da sam malo nervozan.

927
00:44:06,319 --> 00:44:11,720
>> Da.

928
00:44:07,920 --> 00:44:11,720
I ja sam nervozan.

929
00:44:28,079 --> 00:44:31,720
Prelazi metu.

930
00:44:38,560 --> 00:44:41,960
Akcijska stanica.

931
00:44:50,000 --> 00:44:56,079
Jeff.

932
00:44:52,079 --> 00:44:59,960
>> Da. Znaj da mi duguješ 14 milijuna.

933
00:44:56,079 --> 00:44:59,960
Možda nisam u knjigama.

934
00:45:00,480 --> 00:45:05,520
Što je uopće 14 milijuna?

935
00:45:02,720 --> 00:45:06,960
Nikad ga nemaš vremena potrošiti.

936
00:45:05,520 --> 00:45:08,560
Kvit smo, Jeff. Počet ćemo od

937
00:45:06,960 --> 00:45:10,079
ogrebotina.

938
00:45:08,560 --> 00:45:13,400
>> Ništa mi ne duguješ.

939
00:45:10,079 --> 00:45:13,400
>> Utrčavanje.

940
00:45:15,520 --> 00:45:19,720
>> Jedan, kreni.

941
00:45:23,280 --> 00:45:28,200
Dva.

942
00:45:25,200 --> 00:45:28,200
Ići.

943
00:45:31,200 --> 00:45:34,200
besplatno

944
00:46:00,000 --> 00:46:04,319
ubijen u smeću. Stop. Okonell je pucao na

945
00:46:02,000 --> 00:46:05,839
odbor za prijem. Stop. Nestao.

946
00:46:04,319 --> 00:46:07,920
Stop. Okonell u posjedu cijele vojske

947
00:46:05,839 --> 00:46:13,800
masa na dokumentima. Stop. Postupanje

948
00:46:07,920 --> 00:46:13,800
područje misije prema planu. Stop. Suzanne.

949
00:46:24,960 --> 00:46:27,280
>> Koja je od vas djevojka dobila ovo

950
00:46:26,240 --> 00:46:28,160
poruka od kuće?

951
00:46:27,280 --> 00:46:29,200
>> Jesam, gospodine.

952
00:46:28,160 --> 00:46:32,920
>> Siguran si da je to njezin prijenos?

953
00:46:29,200 --> 00:46:32,920
Pozitivno, gospodine.

954
00:46:32,960 --> 00:46:39,800
>> Poginuo u skakaču. Kakva pauza.

955
00:46:36,240 --> 00:46:39,800
>> Da, jest.

956
00:47:04,240 --> 00:47:12,520
Pa, trenutno se kladimo 0 0 0.

957
00:47:09,359 --> 00:47:12,520
>> Uđi.

958
00:47:16,720 --> 00:47:21,480
>> Ovo je upravo stiglo, gospodine, od

959
00:47:17,920 --> 00:47:21,480
operater u avionu.

960
00:47:26,079 --> 00:47:29,599
Lacedova statična užad bila je namjerno

961
00:47:28,240 --> 00:47:30,400
rezati.

962
00:47:29,599 --> 00:47:35,040
>> Što?

963
00:47:30,400 --> 00:47:37,359
>> Padobran mu se nikad nije otvorio. Ubijen je.

964
00:47:35,040 --> 00:47:39,680
>> Kakav način umrijeti.

965
00:47:37,359 --> 00:47:41,760
>> Što je Clunel znao? Je li mogao

966
00:47:39,680 --> 00:47:44,000
znate nešto o Lacerovoj misiji?

967
00:47:41,760 --> 00:47:44,800
>> Ne. Znao je da ima Vishu vjerodajnicu.

968
00:47:44,000 --> 00:47:46,960
To je sve što je mogao znati.

969
00:47:44,800 --> 00:47:49,440
>> Znao je više od toga. Također je znao za

970
00:47:46,960 --> 00:47:51,680
Invazija Nizozemske bila je lažna.

971
00:47:49,440 --> 00:47:53,520
>> Da. inače ne bi ubio

972
00:47:51,680 --> 00:47:56,880
Lacida.

973
00:47:53,520 --> 00:47:58,720
>> Pa, Shocki, napravio si sjajan posao.

974
00:47:56,880 --> 00:48:00,079
Gdje ideš sada? Povratak u Minnesotu

975
00:47:58,720 --> 00:48:01,839
sjediti na nacrtnoj dasci.

976
00:48:00,079 --> 00:48:03,920
>> Što je to?

977
00:48:01,839 --> 00:48:05,119
>> Napravio sam jednu pogrešku. Jedini

978
00:48:03,920 --> 00:48:05,599
pogrešku koju smijete napraviti u ovome

979
00:48:05,119 --> 00:48:07,200
odjeća.

980
00:48:05,599 --> 00:48:08,720
>> Da. Da. Jedina greška. Mogli bi

981
00:48:07,200 --> 00:48:09,119
poslati ti spasioca za tog.

982
00:48:08,720 --> 00:48:10,640
Osim.

983
00:48:09,119 --> 00:48:12,319
>> Nema izuzetaka. Vi to znate. I

984
00:48:10,640 --> 00:48:13,119
oni su u pravu. Meni izgleda dobro. ja

985
00:48:12,319 --> 00:48:14,480
mogao bi to ponoviti.

986
00:48:13,119 --> 00:48:16,000
>> Naravno da biste mogli. Mogao bih i ja. Onaj

987
00:48:14,480 --> 00:48:16,640
Ono čemu se možemo nadati je još jedna prilika.

988
00:48:16,000 --> 00:48:17,280
Osim ako

989
00:48:16,640 --> 00:48:19,920
>> Osim ako što?

990
00:48:17,280 --> 00:48:21,599
>> Osim ako ne želite priznati pobjedu.

991
00:48:19,920 --> 00:48:22,640
Oh, ne od tebe, Gibb. Zadrži svoje

992
00:48:21,599 --> 00:48:24,960
udara se. eh

993
00:48:22,640 --> 00:48:27,599
>> Rekao sam osim ako ne želiš priznati.

994
00:48:24,960 --> 00:48:30,160
>> Ne priznajem ništa dok ne bace prljavštinu

995
00:48:27,599 --> 00:48:32,079
u moje lice. Tako je bolje. Sada, tko ima

996
00:48:30,160 --> 00:48:33,280
moraš poslati u Francusku?

997
00:48:32,079 --> 00:48:35,280
>> Poslati samo jednog čovjeka.

998
00:48:33,280 --> 00:48:36,720
>> Prekratko vrijeme da se Duke Quan udari

999
00:48:35,280 --> 00:48:37,680
taj cilj. Koga imaš?

1000
00:48:36,720 --> 00:48:38,480
>> Ja?

1001
00:48:37,680 --> 00:48:39,839
>> Ne

1002
00:48:38,480 --> 00:48:40,960
>> Agent koji nije bio upoznat sa svakim

1003
00:48:39,839 --> 00:48:41,280
pojedinosti misije ne bi imale

1004
00:48:40,960 --> 00:48:42,000
prilika.

1005
00:48:41,280 --> 00:48:43,359
>> Znam to.

1006
00:48:42,000 --> 00:48:45,599
>> Nemamo vremena za to

1007
00:48:43,359 --> 00:48:47,359
datum. Trebamo vrijeme s druge strane.

1008
00:48:45,599 --> 00:48:49,280
>> Znaš, ne mogu te poslati u Francusku.

1009
00:48:47,359 --> 00:48:51,040
>> Zašto ne? Upoznat sam sa svakim detaljem

1010
00:48:49,280 --> 00:48:52,240
misije. Planirao sam to. Mogla bih biti

1011
00:48:51,040 --> 00:48:52,720
obaviješten i odmah otići. Daj mi

1012
00:48:52,240 --> 00:48:54,400
jedan razlog.

1013
00:48:52,720 --> 00:48:54,960
>> Također znate datum i mjesto

1014
00:48:54,400 --> 00:48:56,079
invazija.

1015
00:48:54,960 --> 00:48:57,440
>> Znao sam. Zaboravio sam.

1016
00:48:56,079 --> 00:48:58,720
>> Shvaćaš li što bi ti se dogodilo

1017
00:48:57,440 --> 00:49:00,240
ako ste bili zarobljeni?

1018
00:48:58,720 --> 00:49:01,760
>> Mučenje. Sigurno. Svaki agent zna

1019
00:49:00,240 --> 00:49:03,760
taj. I svaki agent nosi L

1020
00:49:01,760 --> 00:49:04,240
tableta. Mrtav minutu nakon ugriza

1021
00:49:03,760 --> 00:49:06,480
u jedno.

1022
00:49:04,240 --> 00:49:09,599
>> A consil vas vjerojatno čeka.

1023
00:49:06,480 --> 00:49:10,720
>> Volio bih to. Mi smo 100% promašaj

1024
00:49:09,599 --> 00:49:10,960
osim ako ne stignemo do tate,

1025
00:49:10,720 --> 00:49:12,240
>> točno?

1026
00:49:10,960 --> 00:49:14,079
>> A s druge strane je slobodan čovjek

1027
00:49:12,240 --> 00:49:14,960
strana koja poznaje lica svakoga od

1028
00:49:14,079 --> 00:49:16,559
naših 15 agenata.

1029
00:49:14,960 --> 00:49:18,079
>> Iskoristili smo tu priliku kad smo napustili konsil

1030
00:49:16,559 --> 00:49:19,200
u grupi. Trenirao sam tu grupu,

1031
00:49:18,079 --> 00:49:21,119
svaki od njih. I svaki od

1032
00:49:19,200 --> 00:49:22,640
njihovi životi su u opasnosti dok su bliže

1033
00:49:21,119 --> 00:49:24,640
okolo. Dok gubimo vrijeme,

1034
00:49:22,640 --> 00:49:26,960
dragocjeno vrijeme. Trebat će mi ove minute.

1035
00:49:24,640 --> 00:49:28,960
>> Ne želim te poslati.

1036
00:49:26,960 --> 00:49:30,720
>> Naporno sam radio. Trebam

1037
00:49:28,960 --> 00:49:33,280
promjena.

1038
00:49:30,720 --> 00:49:33,520
>> Nećeš se vratiti.

1039
00:49:33,280 --> 00:49:35,200
jesam

1040
00:49:33,520 --> 00:49:36,400
>> upravo sam otkrio nešto o tebi.

1041
00:49:35,200 --> 00:49:39,880
>> Što?

1042
00:49:36,400 --> 00:49:39,880
>> Ti si ratnik.

1043
00:49:52,400 --> 00:49:55,720
utrčavanje.

1044
00:49:57,920 --> 00:50:00,920
Idi.

1045
00:50:35,280 --> 00:50:38,240
Pokaži mu put.

1046
00:51:16,160 --> 00:51:19,200
Sada možete ući.

1047
00:51:17,760 --> 00:51:22,440
>> Jeste li sigurni da je to prava kuća?

1048
00:51:19,200 --> 00:51:22,440
>> Oh, da.

1049
00:51:52,079 --> 00:51:53,760
Vrlo sam vam zahvalan

1050
00:51:53,200 --> 00:51:57,760
gostoprimstvo.

1051
00:51:53,760 --> 00:52:00,160
>> Dobrodošli ste provesti noć.

1052
00:51:57,760 --> 00:52:00,880
>> Sutra te nisam mogao primiti.

1053
00:52:00,160 --> 00:52:03,200
>> Oh,

1054
00:52:00,880 --> 00:52:04,880
>> danas dolaze dva njemačka časnika. Više

1055
00:52:03,200 --> 00:52:06,720
Nijemci se doseljavaju u ovo područje. oni

1056
00:52:04,880 --> 00:52:08,319
trebam ovu kuću za muškarce. Oni hoće

1057
00:52:06,720 --> 00:52:09,280
vratiti se sutra. Uzimaju najbolje

1058
00:52:08,319 --> 00:52:10,640
kuće.

1059
00:52:09,280 --> 00:52:12,000
>> Sutra moram otići.

1060
00:52:10,640 --> 00:52:14,720
>> To je dobro.

1061
00:52:12,000 --> 00:52:16,319
>> Je li hm je li još netko stigao? Ne ono

1062
00:52:14,720 --> 00:52:18,400
Nijemci.

1063
00:52:16,319 --> 00:52:20,319
>> Mnogo ljudi je stiglo ovdje.

1064
00:52:18,400 --> 00:52:21,760
>> Ali mislim danas i večeras. Ja sam

1065
00:52:20,319 --> 00:52:22,880
očekujući da ću ovdje nekoga sresti. mlada

1066
00:52:21,760 --> 00:52:25,200
dama.

1067
00:52:22,880 --> 00:52:27,760
>> U ratu sam ostao sam.

1068
00:52:25,200 --> 00:52:28,800
Stižete. Ne pitam tko si ili

1069
00:52:27,760 --> 00:52:30,640
odakle dolaziš.

1070
00:52:28,800 --> 00:52:32,079
>> Da, razumijem to. Ali ako netko

1071
00:52:30,640 --> 00:52:33,920
trebao stići i pitati za Gabrielle

1072
00:52:32,079 --> 00:52:36,640
Šabat, vrlo je važan

1073
00:52:33,920 --> 00:52:38,240
>> hrana. Ovo što imamo, barem će biti

1074
00:52:36,640 --> 00:52:39,200
toplo, čeka na vas.

1075
00:52:38,240 --> 00:52:41,520
>> To je jako lijepo. ali

1076
00:52:39,200 --> 00:52:44,760
>> Pokazat ću vam kuhinju. Ovo

1077
00:52:41,520 --> 00:52:44,760
način, molim.

1078
00:52:46,000 --> 00:52:49,640
>> Sada ću se povući.

1079
00:52:50,319 --> 00:52:56,119
Rano odlaziš. Zbogom.

1080
00:52:53,119 --> 00:52:56,119
>> Doviđenja.

1081
00:53:15,760 --> 00:53:19,359
>> Je li bilo teško?

1082
00:53:17,040 --> 00:53:20,640
>> Nije previše teško.

1083
00:53:19,359 --> 00:53:22,480
Fina žena.

1084
00:53:20,640 --> 00:53:24,880
>> Znam. Bio sam ovdje kad je Nijemac

1085
00:53:22,480 --> 00:53:26,160
stigli časnici.

1086
00:53:24,880 --> 00:53:27,680
kada krećemo

1087
00:53:26,160 --> 00:53:28,720
>> Čim svane.

1088
00:53:27,680 --> 00:53:30,319
>> Kamo idemo?

1089
00:53:28,720 --> 00:53:32,079
>> Luka LC u blizini Laaua.

1090
00:53:30,319 --> 00:53:34,559
>> Dobro. Znam sigurno mjesto za naše

1091
00:53:32,079 --> 00:53:37,559
prijenos. Ista misija.

1092
00:53:34,559 --> 00:53:37,559
>> Dua.

1093
00:53:42,720 --> 00:53:45,280
>> Nesretna smrt mog prijatelja će

1094
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
prisiliti njihovu ruku.

1095
00:53:45,280 --> 00:53:50,000
>> Možda su već poslali agenta

1096
00:53:46,960 --> 00:53:52,000
zauzeti njegovo mjesto. Da, moguće je. I

1097
00:53:50,000 --> 00:53:53,119
to je čovjek kojeg moramo pronaći. Taj čovjek

1098
00:53:52,000 --> 00:53:54,640
dat će nam odgovor na vaše

1099
00:53:53,119 --> 00:53:55,440
pitanje. Automobil.

1100
00:53:54,640 --> 00:53:56,880
>> Da.

1101
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
>> Pooštrite svaku sigurnosnu provjeru u

1102
00:53:56,880 --> 00:54:00,400
cijelo obalno područje. Zaboravite ime

1103
00:53:58,640 --> 00:54:02,400
Masson. Oni će to promijeniti. Naravno.

1104
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
>> Bit ću u sjedištu Albe u LA-u.

1105
00:54:02,400 --> 00:54:05,520
Prijavite mi osobno sve i svašta

1106
00:54:04,000 --> 00:54:06,319
razlike u ponašanju civila

1107
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
u tom području.

1108
00:54:06,319 --> 00:54:08,240
>> Da.

1109
00:54:06,880 --> 00:54:11,880
>> Zadržite za ispitivanje bilo kojeg civila

1110
00:54:08,240 --> 00:54:11,880
noseći vjerodajnice Vichyja.

1111
00:54:14,720 --> 00:54:18,240
>> Poslat će drugog čovjeka. Trebat će mu

1112
00:54:16,960 --> 00:54:20,559
papire ovlasti da mu se dopusti da

1113
00:54:18,240 --> 00:54:25,319
izvršiti svoju misiju. Naći ćemo to

1114
00:54:20,559 --> 00:54:25,319
čovječe, i ti ćeš znati misiju.

1115
00:55:05,839 --> 00:55:10,200
Dobro jutro, nedostaješ mi.

1116
00:55:06,960 --> 00:55:10,200
>> Dobro jutro.

1117
00:55:11,119 --> 00:55:14,440
Vidiš majicu?

1118
00:55:21,040 --> 00:55:25,079
>> Molimo ispunite ovaj obrazac.

1119
00:55:26,319 --> 00:55:30,800
>> Koliko dugo želite ostati?

1120
00:55:28,559 --> 00:55:32,800
>> Dovoljno dugo da završim svoj posao.

1121
00:55:30,800 --> 00:55:37,960
>> Koliko bi to trajalo, gospođice?

1122
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
>> 2 ili 3 dana. Vrlo dobro, gospođice.

1123
00:55:40,240 --> 00:55:43,680
>> Dobro jutro.

1124
00:55:41,599 --> 00:55:44,559
>> Dobro jutro. Moram vam smetati da vidite

1125
00:55:43,680 --> 00:55:45,119
svoje papire.

1126
00:55:44,559 --> 00:55:47,119
>> Ali zašto?

1127
00:55:45,119 --> 00:55:50,520
>> Žao mi je, ali moram vas gnjaviti.

1128
00:55:47,119 --> 00:55:50,520
>> Kojim ovlaštenjem?

1129
00:55:54,960 --> 00:56:01,079
>> Sva ova birokratija, sve ovo uplitanje

1130
00:55:57,520 --> 00:56:01,079
zadržava posao.

1131
00:56:07,680 --> 00:56:10,000
Ovdje je bio regulator osiguranja a

1132
00:56:09,520 --> 00:56:11,520
prije tjedan dana

1133
00:56:10,000 --> 00:56:11,760
>> i dva dana kasnije imali ste još jedan zrak

1134
00:56:11,520 --> 00:56:14,000
prepad.

1135
00:56:11,760 --> 00:56:17,200
>> Ne od njemačkih aviona od britanskih i

1136
00:56:14,000 --> 00:56:20,200
američki. Bombardirali su svoje prijatelje. H

1137
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
>> prijatelji

1138
00:56:23,440 --> 00:56:26,760
dom 14.

1139
00:56:36,000 --> 00:56:40,319
>> Samo trenutak.

1140
00:56:38,319 --> 00:56:42,559
Gdje je tvoj djed sahranjen?

1141
00:56:40,319 --> 00:56:44,559
>> Koji?

1142
00:56:42,559 --> 00:56:46,079
>> S očeve strane. i San Morti

1143
00:56:44,559 --> 00:56:49,319
groblje su predugi.

1144
00:56:46,079 --> 00:56:49,319
>> Shvaćam.

1145
00:57:02,319 --> 00:57:12,559
Da. Shaba. Č A V A T. Šaba.

1146
00:57:08,559 --> 00:57:15,200
Groblje Samurray. Predugo.

1147
00:57:12,559 --> 00:57:15,200
Mhm.

1148
00:57:26,160 --> 00:57:32,720
Mogu li pokazati svoje pismo? povjerenik,

1149
00:57:29,680 --> 00:57:34,880
Odjel za obavezni rad.

1150
00:57:32,720 --> 00:57:35,040
>> Vi predstavljate vladu u Vishiju.

1151
00:57:34,880 --> 00:57:38,040
od

1152
00:57:35,040 --> 00:57:38,040
>> naravno.

1153
00:57:45,839 --> 00:57:50,079
prirodu vašeg poslovanja. moj

1154
00:57:48,480 --> 00:57:51,760
vlada i tvoja nije zadovoljna

1155
00:57:50,079 --> 00:57:54,799
s radnom knjižicom ovog grada.

1156
00:57:51,760 --> 00:57:55,599
>> Ne mogu to razumjeti. Pokušali smo

1157
00:57:54,799 --> 00:57:56,880
surađivati.

1158
00:57:55,599 --> 00:57:58,319
>> Upravo to nemate

1159
00:57:56,880 --> 00:58:00,079
učinjeno. Niste surađivali.

1160
00:57:58,319 --> 00:58:02,160
>> Ovo je vrlo mali grad.

1161
00:58:00,079 --> 00:58:03,839
>> Francuska je puna malih gradova. Samo ovo

1162
00:58:02,160 --> 00:58:05,119
slučajno je vrlo važan. ti

1163
00:58:03,839 --> 00:58:06,880
poznaje vrstu posla koliko i ja

1164
00:58:05,119 --> 00:58:08,720
to se ovdje događa. A najvažniji

1165
00:58:06,880 --> 00:58:09,440
projekt i koji zahtijeva najviše

1166
00:58:08,720 --> 00:58:11,680
tajnost.

1167
00:58:09,440 --> 00:58:13,760
>> Znam samo da smo predali svaki

1168
00:58:11,680 --> 00:58:14,559
dostupan mladić za njemačkog susjeda

1169
00:58:13,760 --> 00:58:16,559
bojne.

1170
00:58:14,559 --> 00:58:17,520
>> Zaboravljaš. Imam činjenice. The

1171
00:58:16,559 --> 00:58:19,599
Vlada me je poslala ovamo

1172
00:58:17,520 --> 00:58:22,480
istražiti najozbiljniji prosvjed.

1173
00:58:19,599 --> 00:58:25,280
>> Prosvjed.

1174
00:58:22,480 --> 00:58:26,240
ne razumijem

1175
00:58:25,280 --> 00:58:28,160
Od koga?

1176
00:58:26,240 --> 00:58:29,599
>> Kooperativni Francuz. Čovjek koji

1177
00:58:28,160 --> 00:58:33,520
dobro shvaća gdje je budućnost

1178
00:58:29,599 --> 00:58:34,960
Francuska laže. Mia Dqua.

1179
00:58:33,520 --> 00:58:36,799
Je li vaš grad bio zlostavljan od strane našeg

1180
00:58:34,960 --> 00:58:38,000
zaštitnici? Ne. Zar tvoji ljudi nisu bili

1181
00:58:36,799 --> 00:58:40,640
dopušteno uživati u miru i tišini

1182
00:58:38,000 --> 00:58:42,160
su imali prije dolaska Nijemaca?

1183
00:58:40,640 --> 00:58:45,760
>> Ne

1184
00:58:42,160 --> 00:58:47,359
Stvari nisu iste.

1185
00:58:45,760 --> 00:58:49,440
Nikada ne mogu biti isti kad mi moramo

1186
00:58:47,359 --> 00:58:51,119
predaj mladiće. znaš što

1187
00:58:49,440 --> 00:58:53,760
će se dogoditi. Naravno, ako nemate

1188
00:58:51,119 --> 00:58:56,799
predaj ih.

1189
00:58:53,760 --> 00:58:57,280
>> Da, shvaćam da će Nijemci uzeti

1190
00:58:56,799 --> 00:58:58,880
njih.

1191
00:58:57,280 --> 00:59:01,119
>> Upravo tako. Zato sam ovdje. pomoći

1192
00:58:58,880 --> 00:59:02,240
ljudi iz tvog grada. Morate surađivati.

1193
00:59:01,119 --> 00:59:03,520
>> Što mogu učiniti?

1194
00:59:02,240 --> 00:59:05,680
>> Veličina projekta je bila

1195
00:59:03,520 --> 00:59:08,680
povećana. Gospođica Dwa je tražila više

1196
00:59:05,680 --> 00:59:08,680
muškaraca.

1197
00:59:09,599 --> 00:59:12,480
>> Koliko ih još možemo dati?

1198
00:59:11,200 --> 00:59:14,960
>> Moći ću vam dati te brojke

1199
00:59:12,480 --> 00:59:18,400
čim sam razgovarao s gospodinom Dquaom.

1200
00:59:14,960 --> 00:59:23,359
Gdje živi? ja ne znam ti

1201
00:59:18,400 --> 00:59:25,599
mora znati. Ne poznajem nikakvu Midqua.

1202
00:59:23,359 --> 00:59:26,960
Cijenim vaš oprez. Vi ste bili

1203
00:59:25,599 --> 00:59:28,720
savjetovao da ostane potpuna šutnja

1204
00:59:26,960 --> 00:59:30,720
o cijelom ovom projektu. Ti si poslušao

1205
00:59:28,720 --> 00:59:32,799
te naredbe. To je dobro. Još ćemo

1206
00:59:30,720 --> 00:59:34,400
pridržavajte se pravila opreza. hoćeš

1207
00:59:32,799 --> 00:59:36,480
odvedi me do kuće Msuda Dquae.

1208
00:59:34,400 --> 00:59:38,960
>> Ne poznajem nikakvog Msidija Duqua.

1209
00:59:36,480 --> 00:59:40,480
>> Vrlo dobro. Vratit ću se u Vishi s

1210
00:59:38,960 --> 00:59:42,079
tvoje tvrdoglavo odbijanje, i bit ćeš

1211
00:59:40,480 --> 00:59:45,920
odmah smijenjen s dužnosti. imam

1212
00:59:42,079 --> 00:59:48,160
nema vremena za gubljenje na glupe ljude.

1213
00:59:45,920 --> 00:59:51,040
žao mi je

1214
00:59:48,160 --> 00:59:53,359
Morate razumjeti moj položaj. ja sam

1215
00:59:51,040 --> 00:59:55,760
gradonačelnik malog grada. Otpor

1216
00:59:53,359 --> 00:59:58,160
pokret je jak i dobro organiziran. ja

1217
00:59:55,760 --> 01:00:00,240
dajem sve od sebe, ali me mrze moji

1218
00:59:58,160 --> 01:00:02,960
ljudi. Narod ne razumije.

1219
01:00:00,240 --> 01:00:06,680
Mogao bi biti član otpora.

1220
01:00:02,960 --> 01:00:06,680
Moram biti siguran.

1221
01:00:07,520 --> 01:00:11,559
>> Odvest ću te u Midqua.

1222
01:00:14,799 --> 01:00:18,040
>> Obrok.

1223
01:00:21,280 --> 01:00:27,240
Ovaj gospodin je iz odjela

1224
01:00:23,200 --> 01:00:27,240
obavezni rad u Visiju.

1225
01:00:28,720 --> 01:00:32,359
Odvedite ga u Mashidqua.

1226
01:00:33,920 --> 01:00:38,520
Dobar dan. Dobar dan.

1227
01:01:31,680 --> 01:01:36,440
Živi li izvan grada?

1228
01:01:33,440 --> 01:01:36,440
>> Da.

1229
01:01:45,119 --> 01:01:49,599
>> Koliko daleko živi?

1230
01:01:46,880 --> 01:01:52,240
>> 10 kilometara.

1231
01:01:49,599 --> 01:01:55,400
Otišli smo i dalje od toga. Neće

1232
01:01:52,240 --> 01:01:55,400
biti dug.

1233
01:02:04,000 --> 01:02:07,559
Idemo odavde.

1234
01:02:15,119 --> 01:02:18,079
>> Gdje je kuća?

1235
01:02:16,400 --> 01:02:20,480
>> Ovom čovjeku ne daju živjeti u kući.

1236
01:02:18,079 --> 01:02:21,839
Pažljivo je zaštićen od zračnih napada.

1237
01:02:20,480 --> 01:02:23,520
Postoji sklonište sa strane

1238
01:02:21,839 --> 01:02:28,520
brdo.

1239
01:02:23,520 --> 01:02:28,520
Tamo s druge strane. slijedi me

1240
01:03:19,920 --> 01:03:23,720
Tko je ovdje glavni?

1241
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
Moram razgovarati s vašim vođom.

1242
01:03:33,200 --> 01:03:36,200
Deak

1243
01:03:51,440 --> 01:03:56,079
Mio želi vidjeti gradonačelnika.

1244
01:03:54,799 --> 01:03:59,559
>> Odvedi me do njegove sobe.

1245
01:03:56,079 --> 01:03:59,559
>> Da, jedan pukovnik.

1246
01:04:06,559 --> 01:04:12,640
Ovo je zapisnik o njegovom posjetu.

1247
01:04:10,400 --> 01:04:14,559
Imao je pismo provizije u

1248
01:04:12,640 --> 01:04:19,240
odjel za prisilni rad. rekao je

1249
01:04:14,559 --> 01:04:19,240
vraćao se u hotel.

1250
01:05:04,559 --> 01:05:08,039
Ti si vođa.

1251
01:05:09,920 --> 01:05:14,559
Moram razgovarati s tobom. Zašto?

1252
01:05:13,039 --> 01:05:16,319
>> Na istoj smo strani.

1253
01:05:14,559 --> 01:05:17,680
>> Ti si izdajica.

1254
01:05:16,319 --> 01:05:21,799
>> Ja sam američki agent iz Londona.

1255
01:05:17,680 --> 01:05:21,799
Skočio padobranom ovdje prije dva dana.

1256
01:05:22,319 --> 01:05:27,839
A ovi su svi krivotvoreni.

1257
01:05:26,400 --> 01:05:29,680
Zašto ste došli u Port Lebec?

1258
01:05:27,839 --> 01:05:31,839
>> Na misiji i trebat ću tvoju pomoć

1259
01:05:29,680 --> 01:05:33,520
provesti ga.

1260
01:05:31,839 --> 01:05:34,640
>> Cle,

1261
01:05:33,520 --> 01:05:36,720
moraš mi vjerovati.

1262
01:05:34,640 --> 01:05:38,079
>> Njemački agenti se i ovdje spuštaju padobranima.

1263
01:05:36,720 --> 01:05:39,680
Čak i iz savezničkih aviona.

1264
01:05:38,079 --> 01:05:40,720
>> Sa mnom je radistica, cura.

1265
01:05:39,680 --> 01:05:42,960
Mogu te odvesti ravno do nje.

1266
01:05:40,720 --> 01:05:43,839
>> Imaju ih i Nijemci. Ne možemo

1267
01:05:42,960 --> 01:05:45,119
riskirati.

1268
01:05:43,839 --> 01:05:46,880
>> Ali ne smijete riskirati s ubijanjem

1269
01:05:45,119 --> 01:05:48,480
prijatelj. Netko tko bi vam pomogao

1270
01:05:46,880 --> 01:05:50,400
uzrokovati. Netko tko je poslan ovamo da pomogne

1271
01:05:48,480 --> 01:05:52,160
oslobodi svoju zemlju. znam sve

1272
01:05:50,400 --> 01:05:54,000
Imam je francuski. Moje odijelo, moje cipele i

1273
01:05:52,160 --> 01:05:55,599
svi moji papiri. Ali mi se borimo a

1274
01:05:54,000 --> 01:05:56,960
pametan neprijatelj. Ne možemo si priuštiti uzimanje

1275
01:05:55,599 --> 01:05:59,280
šanse bilo.

1276
01:05:56,960 --> 01:06:00,400
>> Morate mi dati dokaz ili ću ja

1277
01:05:59,280 --> 01:06:00,720
>> Imate li radio?

1278
01:06:00,400 --> 01:06:01,440
>> Da.

1279
01:06:00,720 --> 01:06:01,839
>> Čujete li London?

1280
01:06:01,440 --> 01:06:03,680
>> Da.

1281
01:06:01,839 --> 01:06:05,440
>> Teško. Možete li mi dati kurira da ga ponesem

1282
01:06:03,680 --> 01:06:06,240
poruka sigurnoj kući nedaleko

1283
01:06:05,440 --> 01:06:07,280
grad?

1284
01:06:06,240 --> 01:06:08,960
>> Zašto?

1285
01:06:07,280 --> 01:06:10,400
>> Moj operater će kontaktirati London. Ona

1286
01:06:08,960 --> 01:06:11,839
uputit će ih da ponove osobnu

1287
01:06:10,400 --> 01:06:13,599
poruku za vas u emisiji vijesti

1288
01:06:11,839 --> 01:06:15,039
večeras. Odabrat ćete poruku,

1289
01:06:13,599 --> 01:06:18,039
sve što želiš. Napisat ću

1290
01:06:15,039 --> 01:06:18,039
poruka.

1291
01:06:19,520 --> 01:06:22,520
Josip,

1292
01:06:27,039 --> 01:06:35,160
koja je tvoja poruka?

1293
01:06:29,440 --> 01:06:35,160
Janje je spremno za klanje.

1294
01:07:14,319 --> 01:07:18,440
Budite strpljivi. Stići ćemo tamo.

1295
01:07:24,559 --> 01:07:29,200
>> Ovo je London. Our news bulletin will

1296
01:07:27,280 --> 01:07:31,760
follow in a moment, but first, here are

1297
01:07:29,200 --> 01:07:35,359
nekoliko osobnih poruka.

1298
01:07:31,760 --> 01:07:40,799
The little dog laughed. Mali pas

1299
01:07:35,359 --> 01:07:46,319
smijao se. Predstava je gotova. Predstava je

1300
01:07:40,799 --> 01:07:50,000
over. Jill wants Jack to come home. Jill

1301
01:07:46,319 --> 01:07:53,200
wants Jack to come home.

1302
01:07:50,000 --> 01:07:55,119
Crkvena dvorišta zijevaju.

1303
01:07:53,200 --> 01:07:57,039
Crkvena dvorišta

1304
01:07:55,119 --> 01:07:59,760
zijevati.

1305
01:07:57,039 --> 01:08:01,920
This ends the personal messages. I sada

1306
01:07:59,760 --> 01:08:04,559
za vijesti. In one of the largest

1307
01:08:01,920 --> 01:08:07,039
daylight raids, 5,000 Allied planes

1308
01:08:04,559 --> 01:08:09,599
battered 27 invasion area targets in

1309
01:08:07,039 --> 01:08:11,119
Holland, Belgium, and France. moram

1310
01:08:09,599 --> 01:08:14,160
prekinuti vijesti zbog važnog

1311
01:08:11,119 --> 01:08:17,359
najava. Slušajte pažljivo, molim vas.

1312
01:08:14,160 --> 01:08:22,440
Janje je spremno za klanje. A

1313
01:08:17,359 --> 01:08:22,440
janje je spremno za klanje.

1314
01:08:26,480 --> 01:08:28,799
>> Zašto ste došli ovamo?

1315
01:08:27,759 --> 01:08:29,759
>> Da biste dobili Dqua.

1316
01:08:28,799 --> 01:08:31,440
>> Da ga uništim.

1317
01:08:29,759 --> 01:08:33,520
>> Ne

1318
01:08:31,440 --> 01:08:35,199
>> Uhvatite ga živog i trebat ću vašu pomoć.

1319
01:08:33,520 --> 01:08:37,359
Znam da je negdje blizu Port Lea.

1320
01:08:35,199 --> 01:08:40,159
>> U pravu ste. Živi i radi u

1321
01:08:37,359 --> 01:08:42,159
Hotel Mon. Htjeli smo Miju Dquire

1322
01:08:40,159 --> 01:08:44,799
također živi, ali bilo bi krvavih

1323
01:08:42,159 --> 01:08:47,120
represalije. Možemo čekati dok ih ne bude

1324
01:08:44,799 --> 01:08:47,440
ne više njemački stražari. Držao se ispod

1325
01:08:47,120 --> 01:08:49,600
straža.

1326
01:08:47,440 --> 01:08:50,239
>> Uvijek. Dquire je važan čovjek za

1327
01:08:49,600 --> 01:08:51,600
Nijemci.

1328
01:08:50,239 --> 01:08:55,040
>> Trenutačno je on važniji čovjek za

1329
01:08:51,600 --> 01:08:56,319
London nego za Francusku. slušaj,

1330
01:08:55,040 --> 01:08:57,679
Moram se vratiti u selo. The

1331
01:08:56,319 --> 01:08:59,679
agent Gestapoa čeka tamo

1332
01:08:57,679 --> 01:09:01,440
za vas. Gestapo, jesi li siguran? Došao je k sebi

1333
01:08:59,679 --> 01:09:04,080
moj ured jutros. On je još unutra

1334
01:09:01,440 --> 01:09:07,359
selo. Čuvat ćemo vas u sefu

1335
01:09:04,080 --> 01:09:09,600
mjesto. Moram živ doći do Qua. Hajdemo

1336
01:09:07,359 --> 01:09:10,719
pomozite nam. Imate ljude u oružju. možete

1337
01:09:09,600 --> 01:09:12,799
pomozi mi. Morate mi pomoći.

1338
01:09:10,719 --> 01:09:14,960
>> Moramo ostati skriveni do pravog dana

1339
01:09:12,799 --> 01:09:16,719
stiže. Kad jednom izađemo na otvoreno,

1340
01:09:14,960 --> 01:09:19,520
Nijemci će nas upoznati i uništiti naše

1341
01:09:16,719 --> 01:09:22,400
mala sila. Dobro ćemo raditi kad

1342
01:09:19,520 --> 01:09:25,040
dolazi vrijeme. Moramo čekati na

1343
01:09:22,400 --> 01:09:28,080
pravo vrijeme. Ovo si bio

1344
01:09:25,040 --> 01:09:30,880
čekajući. Ovo je pravo vrijeme.

1345
01:09:28,080 --> 01:09:34,799
>> Ne, samo kad je ruka u ruci. The

1346
01:09:30,880 --> 01:09:36,880
Englezi i Amerikanci. Moramo čekati.

1347
01:09:34,799 --> 01:09:38,560
gospođo Gallamand,

1348
01:09:36,880 --> 01:09:39,839
ovo je pravo vrijeme.

1349
01:09:38,560 --> 01:09:41,359
>> Invazija.

1350
01:09:39,839 --> 01:09:42,880
>> Čuli ste našu emisiju. Vidjeli ste

1351
01:09:41,359 --> 01:09:43,199
naši avioni. Svakog dana sve više i više racija

1352
01:09:42,880 --> 01:09:44,640
dan.

1353
01:09:43,199 --> 01:09:45,920
>> Znate kad dolaze.

1354
01:09:44,640 --> 01:09:46,960
>> Vidjeli ste kakvu brigu ima London

1355
01:09:45,920 --> 01:09:48,880
uzeti da me odvedu u Port Le.

1356
01:09:46,960 --> 01:09:50,560
>> Da. Toliko toga ovisi o ovoj misiji.

1357
01:09:48,880 --> 01:09:52,799
Morate mi pomoći. Čak i ako košta

1358
01:09:50,560 --> 01:09:55,040
živote nekih vaših sunarodnjaka. Ovo

1359
01:09:52,799 --> 01:09:58,880
mnogo ću ti reći. Za nekoliko dana,

1360
01:09:55,040 --> 01:10:03,080
bit će prekasno. Ovo je vrijeme.

1361
01:09:58,880 --> 01:10:03,080
>> Budi ponovno ti.

1362
01:10:03,840 --> 01:10:08,960
U lučkom gradu Laahav, Gestapo

1363
01:10:07,120 --> 01:10:11,280
stožer za jako utvrđen

1364
01:10:08,960 --> 01:10:17,440
kanalska obala područje neprijatelja okupirano

1365
01:10:11,280 --> 01:10:21,840
Francuska se nalazila na adresi 13 Relain.

1366
01:10:17,440 --> 01:10:25,920
>> Jesu li visoki jasni

1367
01:10:21,840 --> 01:10:29,440
teške obrve teške duboko postavljene oči

1368
01:10:25,920 --> 01:10:32,440
vrlo ravne tanke usne.

1369
01:10:29,440 --> 01:10:32,440
Da.

1370
01:10:33,679 --> 01:10:38,800
Ne, ne, ne, ne. Nos je drugačiji

1371
01:10:35,920 --> 01:10:41,800
oblika. Ravniji. Mnogo ravnije.

1372
01:10:38,800 --> 01:10:41,800
Mhm.

1373
01:10:43,199 --> 01:10:47,800
čekaj malo To je taj čovjek.

1374
01:10:53,840 --> 01:10:56,840
od

1375
01:11:02,000 --> 01:11:05,800
naravno. Naravno.

1376
01:11:32,880 --> 01:11:39,600
Ako mjesec sja, Maxine neće biti

1377
01:11:36,480 --> 01:11:41,760
usamljen sutra navečer. Ako mjesec

1378
01:11:39,600 --> 01:11:43,840
sjaji.

1379
01:11:41,760 --> 01:11:45,040
>> To je to. Potvrdu ćemo dobiti na

1380
01:11:43,840 --> 01:11:46,719
sljedeću emisiju vijesti.

1381
01:11:45,040 --> 01:11:48,719
>> Dobro. Jesi li ih dobio, Jose?

1382
01:11:46,719 --> 01:11:51,360
>> Da. Nastavit ću s ovim prema planu.

1383
01:11:48,719 --> 01:11:54,400
Večer će biti najbolje vrijeme. Dobro.

1384
01:11:51,360 --> 01:11:56,480
Evo modela hotela. Ovo je

1385
01:11:54,400 --> 01:11:58,800
tlocrt.

1386
01:11:56,480 --> 01:12:01,600
Ovdje je gradska vijećnica. Ovdje je

1387
01:11:58,800 --> 01:12:04,320
hotel.

1388
01:12:01,600 --> 01:12:05,840
U 6:30 bit ću u svom uredu. ja ću

1389
01:12:04,320 --> 01:12:06,400
poslati po Gastapo agenta.

1390
01:12:05,840 --> 01:12:08,239
>> Aha.

1391
01:12:06,400 --> 01:12:08,880
>> Skupit ćete ih i dodijeliti

1392
01:12:08,239 --> 01:12:10,640
njih.

1393
01:12:08,880 --> 01:12:13,040
>> Da.

1394
01:12:10,640 --> 01:12:15,280
Cijeli dan sam nalazio ovo u svom

1395
01:12:13,040 --> 01:12:17,360
kuća, u džepu, u pošti, pod

1396
01:12:15,280 --> 01:12:20,000
moja vrata, u autu, u uredu, unutra

1397
01:12:17,360 --> 01:12:21,520
ulice, gdje god idem. Oni misle

1398
01:12:20,000 --> 01:12:23,840
ja sam taj koji sam krvario ovaj grad

1399
01:12:21,520 --> 01:12:25,920
radnici. Prije dva dana drugi muškarac iz

1400
01:12:23,840 --> 01:12:27,120
DC. Narod zna zašto je on ovdje. Za

1401
01:12:25,920 --> 01:12:28,560
dobiti više Francuza.

1402
01:12:27,120 --> 01:12:31,760
>> Gdje je on?

1403
01:12:28,560 --> 01:12:35,040
>> Nestao je. Otpor. on

1404
01:12:31,760 --> 01:12:37,440
nikada neće biti pronađen. dajem sve od sebe. The

1405
01:12:35,040 --> 01:12:39,440
ljudi ne razumiju. Sada ovo, moj

1406
01:12:37,440 --> 01:12:42,440
život je u opasnosti. moram imati

1407
01:12:39,440 --> 01:12:42,440
zaštita.

1408
01:12:45,280 --> 01:12:49,159
>> Ubit će me.

1409
01:13:10,880 --> 01:13:15,280
Pozovi svoje ljude. Nazovite svoje MUŠKARCE IZ

1410
01:13:12,719 --> 01:13:18,239
HOTEL. Razgovarat ću s ljudima. Bok. ili

1411
01:13:15,280 --> 01:13:19,920
bit će prekasno.

1412
01:13:18,239 --> 01:13:25,360
>> Pozdrav.

1413
01:13:19,920 --> 01:13:27,600
Zdravo. Hotel Modern odjednom.

1414
01:13:25,360 --> 01:13:30,000
>> MOJI SUGRAĐANI, MORATE IĆI

1415
01:13:27,600 --> 01:13:33,120
NATRAG SVOJIM KUĆAMA. OVO JE LOMA

1416
01:13:30,000 --> 01:13:36,239
ZAKON. BIĆE REPRESALIJA. TI

1417
01:13:33,120 --> 01:13:39,199
IZDAJNIK SI FRANCUSKE, KIMARE. TAMO

1418
01:13:36,239 --> 01:13:42,480
BIĆE SAMO NEVOLJE. FRANCUSKI ŽIVI ĆE

1419
01:13:39,199 --> 01:13:44,640
BITI IZGUBLJEN. BIĆE REPRESALIJA. TI

1420
01:13:42,480 --> 01:13:47,120
MORATE SE VRATITI SVOJIM KUĆAMA.

1421
01:13:44,640 --> 01:13:49,816
>> UBIJAJ IZDAJNIKA, GRIMMORE.

1422
01:13:47,120 --> 01:13:53,239
>> VRATITE SE SVOJIM DOMOVIMA. POVRATAK NA

1423
01:13:49,816 --> 01:13:53,239
[vrište] VAŠ DOM.

1424
01:13:53,440 --> 01:13:58,800
>> Odmah dolazimo.

1425
01:13:56,960 --> 01:14:00,560
Narednik, pomoćnik gradonačelnika

1426
01:13:58,800 --> 01:14:03,800
ured. Riot, dođi ovamo.

1427
01:14:00,560 --> 01:14:03,800
>> Da, gospodine.

1428
01:14:40,960 --> 01:14:45,120
ZDRAVO. ZDRAVO. Sjedište osoblja

1429
01:14:44,480 --> 01:14:46,960
gore.

1430
01:14:45,120 --> 01:14:48,400
>> Spusti to drvo i odlazi odavde.

1431
01:14:46,960 --> 01:14:49,679
>> Tko će mi platiti novac?

1432
01:14:48,400 --> 01:14:51,840
>> Nema više nikoga ovdje.

1433
01:14:49,679 --> 01:14:53,040
Vrati se kasnije. Ali Denny, trebam svoj

1434
01:14:51,840 --> 01:14:55,040
novac. Ja sam siromašan čovjek.

1435
01:14:53,040 --> 01:14:56,239
>> Spusti tu nogu i odlazi odavde.

1436
01:14:55,040 --> 01:14:57,280
>> Neću ga staviti dok ne daš

1437
01:14:56,239 --> 01:15:01,239
ja moj novac.

1438
01:14:57,280 --> 01:15:01,239
>> Rekao sam ti da dobiješ

1439
01:15:17,040 --> 01:15:20,040
na.

1440
01:15:36,480 --> 01:15:39,520
Ima li još netko u kući? The

1441
01:15:37,920 --> 01:15:42,880
noćni detalj. Spavaju na

1442
01:15:39,520 --> 01:15:44,560
treći kat. Možda njih 12. Duo.

1443
01:15:42,880 --> 01:15:47,600
On je na drugom katu, ali nije

1444
01:15:44,560 --> 01:15:48,880
uspio saznati koju sobu.

1445
01:15:47,600 --> 01:15:52,440
Idi stražnjim putem i vidi možeš li

1446
01:15:48,880 --> 01:15:52,440
pronaći sobu. Nastavi.

1447
01:16:12,719 --> 01:16:16,400
Bakar.

1448
01:16:14,400 --> 01:16:19,400
Bakar.

1449
01:16:16,400 --> 01:16:19,400
Dobrodošli.

1450
01:16:57,803 --> 01:16:59,823
>> [glazba]

1451
01:17:08,719 --> 01:17:12,268
>> idi.

1452
01:17:10,248 --> 01:17:12,268
[glazba]

1453
01:17:25,120 --> 01:17:30,040
Soba 210 u prednjem dijelu

1454
01:17:39,520 --> 01:17:42,719
>> naredba.

1455
01:17:40,640 --> 01:17:46,760
>> Ne. Ne. Ako te uhvate, ubit će

1456
01:17:42,719 --> 01:17:46,760
tebe. Želim te živog. Dođi sa mnom.

1457
01:17:54,400 --> 01:18:00,320
Otpornost.

1458
01:17:56,159 --> 01:18:03,959
ha? Zdravo. Zdravo.

1459
01:18:00,320 --> 01:18:05,979
Najbrži način za pont.

1460
01:18:03,959 --> 01:18:05,979
[glazba]

1461
01:18:27,280 --> 01:18:30,600
Stani ovdje.

1462
01:18:51,280 --> 01:18:57,880
To je operacija slijetanja 077. kada

1463
01:18:53,760 --> 01:18:57,880
slete, bit će tamo 30 sekundi.

1464
01:18:57,920 --> 01:19:07,199
>> Vjetar 90°. Brzina 20. Brzina 20. Vjetar

1465
01:19:03,280 --> 01:19:12,679
90°. Brzina 20.

1466
01:19:07,199 --> 01:19:12,679
>> U redu. Dobro ideš.

1467
01:19:17,600 --> 01:19:20,920
za avion.

1468
01:19:27,440 --> 01:19:30,440
pogledaj,

1469
01:19:31,600 --> 01:19:36,679
poklopac. Zaustavit ću krave.

1470
01:19:37,600 --> 01:19:40,600
Vrućina. Vrućina.

1471
01:19:47,450 --> 01:19:49,470
[glazba]

1472
01:20:28,719 --> 01:20:33,480
Nađi vozača ovog H. Ne može biti

1473
01:20:30,320 --> 01:20:33,480
daleko.

1474
01:20:45,760 --> 01:20:49,960
>> Pogledaj kroz svaku stopu te četke.

1475
01:20:54,080 --> 01:20:57,400
požuri.

1476
01:21:30,640 --> 01:21:33,800
Paziti.

1477
01:21:46,661 --> 01:21:48,681
>> [glazba]

1478
01:22:33,120 --> 01:22:36,920
>> Vrlo je blizu.

1479
01:22:45,040 --> 01:22:50,120
Sada prelazimo na točku B.

1480
01:23:45,840 --> 01:23:51,360
Ovo područje je žitno polje.

1481
01:23:48,800 --> 01:23:53,040
Sada, koliko je to točno udaljeno od

1482
01:23:51,360 --> 01:23:55,760
rijeka do depoa?

1483
01:23:53,040 --> 01:23:58,719
>> Od rijeke do depoa,

1484
01:23:55,760 --> 01:24:00,159
12 kilometara.27.

1485
01:23:58,719 --> 01:24:02,560
>> Imate li sve te detalje?

1486
01:24:00,159 --> 01:24:04,080
>> Da. Vjeruj mi treba. To je sve mi

1487
01:24:02,560 --> 01:24:05,520
treba otići iz.

1488
01:24:04,080 --> 01:24:06,000
>> Francuska obavještajna služba nije uspjela

1489
01:24:05,520 --> 01:24:09,320
s njim.

1490
01:24:06,000 --> 01:24:09,320
>> Povedi ga sa sobom.

1491
01:24:10,880 --> 01:24:15,600
>> Hoćeš li i ti poći, Galima?

1492
01:24:13,920 --> 01:24:17,199
>> Znamo gdje je depo. Svaki detalj

1493
01:24:15,600 --> 01:24:19,360
njegove konstrukcije, veličine

1494
01:24:17,199 --> 01:24:20,880
stvari koje ćemo trebati da ih izbrišemo. ti

1495
01:24:19,360 --> 01:24:22,639
možete biti jako ponosni na svoju organizaciju,

1496
01:24:20,880 --> 01:24:23,280
Gibson. Želim vam zahvaliti na vašem

1497
01:24:22,639 --> 01:24:26,960
suradnja.

1498
01:24:23,280 --> 01:24:29,520
>> Točno. Sada je to naš posao. Laku noć.

1499
01:24:26,960 --> 01:24:31,040
>> Laku noć.

1500
01:24:29,520 --> 01:24:31,840
>> Komunikacije su samo rekle riječ. Oni su

1501
01:24:31,040 --> 01:24:35,400
kontaktirao Suzanne.

1502
01:24:31,840 --> 01:24:35,400
>> Idem odmah gore.

1503
01:24:47,840 --> 01:24:53,120
>> Sharky se uživo dobacio Harri. imam

1504
01:24:51,280 --> 01:24:54,960
>> Tu je puklo.

1505
01:24:53,120 --> 01:24:56,400
>> Zašto? Što mislite?

1506
01:24:54,960 --> 01:24:57,520
>> Bila je to isprekidana poruka. The

1507
01:24:56,400 --> 01:25:00,480
signal je prestao, ali sam i dalje mogao čuti

1508
01:24:57,520 --> 01:25:03,760
prijevoznik.

1509
01:25:00,480 --> 01:25:07,560
>> Nije imao sreće.

1510
01:25:03,760 --> 01:25:07,560
>> Ne, još je živ.

1511
01:25:23,760 --> 01:25:26,480
>> Samo tri pitanja. to je sve

1512
01:25:24,960 --> 01:25:28,880
Šokantno.

1513
01:25:26,480 --> 01:25:30,880
Koja je bila vaša misija? Gdje je

1514
01:25:28,880 --> 01:25:33,880
dolazi invazija?

1515
01:25:30,880 --> 01:25:33,880
kada

1516
01:25:36,080 --> 01:25:39,360
>> natjerat ćemo vas da kažete. znaš to,

1517
01:25:37,360 --> 01:25:41,679
Sharky. Čovjek može toliko toga podnijeti

1518
01:25:39,360 --> 01:25:44,400
kazna. Zapamti, ti si me naučio.

1519
01:25:41,679 --> 01:25:48,000
Poštena igra. Godine pristojnosti. To je vani.

1520
01:25:44,400 --> 01:25:52,920
Obavili ste svoj posao. Sad ću ja svoje.

1521
01:25:48,000 --> 01:25:52,920
Gdje, Sharky? Gdje dolaze?

1522
01:25:55,600 --> 01:26:00,440
Imate li kartu?

1523
01:25:57,199 --> 01:26:00,440
>> Upravo tamo.

1524
01:26:05,199 --> 01:26:10,440
>> Gdje?

1525
01:26:07,440 --> 01:26:10,440
Pravo.

1526
01:26:27,679 --> 01:26:34,159
Dobro pogledajte ovu kuću. Ovo je

1527
01:26:30,560 --> 01:26:36,880
tvoja pločica. Upoznajte se s njim.

1528
01:26:34,159 --> 01:26:39,840
Kuća, zemljište, ukrašeno

1529
01:26:36,880 --> 01:26:42,800
ograda, ulica. Ima nešto dobro

1530
01:26:39,840 --> 01:26:45,120
znamenitosti, također. Dimnjak, zaljev,

1531
01:26:42,800 --> 01:26:48,560
okolna brda, ovako velika

1532
01:26:45,120 --> 01:26:53,960
zgrada s desne strane.

1533
01:26:48,560 --> 01:26:53,960
Dobro ga pogledajte i zapamtite.

1534
01:27:00,080 --> 01:27:05,600
Ovo mora biti potpuni posao

1535
01:27:01,920 --> 01:27:09,120
uništenje. Nije ostao nijedan zid.

1536
01:27:05,600 --> 01:27:11,679
U tu kuću nitko ne smije živ pobjeći.

1537
01:27:09,120 --> 01:27:13,840
nitko

1538
01:27:11,679 --> 01:27:16,960
Priroda vaše misije je neobična,

1539
01:27:13,840 --> 01:27:19,520
ali ne mogu previše naglasiti kako

1540
01:27:16,960 --> 01:27:22,000
vrlo važno.

1541
01:27:19,520 --> 01:27:24,000
Dvije eskadrile bacaju jaki eksploziv,

1542
01:27:22,000 --> 01:27:27,120
praćen najmanje dvije eskadrile

1543
01:27:24,000 --> 01:27:31,280
interval za gušenje cijele mete

1544
01:27:27,120 --> 01:27:34,000
područje s raketama i mitraljeskom vatrom.

1545
01:27:31,280 --> 01:27:35,280
Znaš da mora biti važno.

1546
01:27:34,000 --> 01:27:37,280
Dobili ste svoju rutu

1547
01:27:35,280 --> 01:27:41,719
pristup.

1548
01:27:37,280 --> 01:27:41,719
Vrijeme preko cilja 0300.

1549
01:27:42,400 --> 01:27:51,679
Bombarderi će uletjeti na 0 stopa.

1550
01:27:47,199 --> 01:27:52,800
>> Znam. Znam da je teško.

1551
01:27:51,679 --> 01:27:54,480
>> Ima li pitanja?

1552
01:27:52,800 --> 01:27:56,239
>> Pa, pukovniče, mislim da na misiji,

1553
01:27:54,480 --> 01:27:57,600
pa, ovakva misija, bili bismo ljubazni

1554
01:27:56,239 --> 01:28:00,080
Volim znati tko je u toj kući,

1555
01:27:57,600 --> 01:28:01,360
bilo da se radi o Fatsu Guringu ili Hitleru ili

1556
01:28:00,080 --> 01:28:03,120
tko.

1557
01:28:01,360 --> 01:28:06,120
>> Bojim se da nisam slobodan odgovoriti

1558
01:28:03,120 --> 01:28:06,120
taj.

1559
01:28:08,719 --> 01:28:12,639
Znam da je ovo težak zadatak.

1560
01:28:10,800 --> 01:28:15,199
Riskirati ćete svoje živote. imate a

1561
01:28:12,639 --> 01:28:17,440
pravo znati. Ta kuća je

1562
01:28:15,199 --> 01:28:19,760
sjedište njemačkog Gestapoa u La

1563
01:28:17,440 --> 01:28:22,159
Hab. To je važan razlog za

1564
01:28:19,760 --> 01:28:24,080
uništavajući ga. Ali nije jedino

1565
01:28:22,159 --> 01:28:27,520
razlog.

1566
01:28:24,080 --> 01:28:29,679
U toj kući je američki agent.

1567
01:28:27,520 --> 01:28:32,800
A ako progovori, to bi moglo koštati života

1568
01:28:29,679 --> 01:28:34,719
velikog broja američkih vojnika.

1569
01:28:32,800 --> 01:28:38,080
Upravo sada, on pati najteže

1570
01:28:34,719 --> 01:28:39,920
mučenja koja Nijemci mogu smisliti. Ali on

1571
01:28:38,080 --> 01:28:41,520
neće govoriti.

1572
01:28:39,920 --> 01:28:44,159
Ne sve dok to može izdržati

1573
01:28:41,520 --> 01:28:47,760
kazna.

1574
01:28:44,159 --> 01:28:50,639
I nijedno ljudsko tijelo to ne može predugo izdržati.

1575
01:28:47,760 --> 01:28:53,639
Čak ni ovaj divni, žestoki momak iz

1576
01:28:50,639 --> 01:28:53,639
Minnesota.

1577
01:28:54,000 --> 01:28:59,280
Čim budete mogli.

1578
01:28:57,520 --> 01:29:02,280
>> U redu, ljudi. Sinkronizirajmo se.

1579
01:28:59,280 --> 01:29:02,280
Satovi.

1580
01:29:29,751 --> 01:29:31,771
>> [glazba]

1581
01:30:09,600 --> 01:30:14,360
>> Što ste otkrili? Ništa.

1582
01:30:23,600 --> 01:30:28,920
oni su

1583
01:30:25,520 --> 01:30:28,920
preko cilja.

1584
01:30:29,520 --> 01:30:32,600
hajde

1585
01:30:50,317 --> 01:30:52,337
>> [smijeh]

1586
01:30:58,239 --> 01:31:01,800
>> Misija završena.